L'Amazonie brûle

Arde el Amazonas

L'Amazonie brûle jour et nuit sans relâcheArde el Amazonas día y noche sin parar
à cause de l'égoïsme de l'humanitépor el egoísmo de la humanidad
Si t'es distrait, le problème est à côté de toiSi eres despistado, el problema está a tu lado
et par ton inconscience tu finiras comme un poissony por tu inconciencia tendras cabeza'e pesca'o

Ils ne s'arrêteront jamais de sacrifierNunca pararán de sacrificar
le tout pour le tout juste pour gagnerel todo por el todo con tal de ganar
Et l'écologie crie jour après jourY la ecología grita día a día
"Les rivières meurent et aussi la mer, la mer...""Se mueren los ríos y también el mar, el mar..."

Pollué, contaminéContaminado, polucionado
très maltraité, ainsi empoisonnémuy maltratado, así envenenado
pour de l'or et de l'argent l'homme tuepor oro y plata el hombre mata
À toi !, je te pardonne pas, l'ozone meurtA tí!, no te perdono, muere el ozono
Écoute, il te pardonne pas !, l'AmazonieOye, no te perdona!, el Amazonas
il te pardonne pas !, l'Amazonieno te perdona!, el Amazonas

La terre blessée pleure dans sa désolationLa tierra dolida llora en su desolación
en voyant comment l'homme la détruit sans raisonal ver como el hombre la destruye sin razón
pense à l'avenir, prends une résolutionpiensa en el futuro, toma una resolución
car l'amour est beau, mais sans pollutionque el amor es lindo, pero sin la polución

Le règne animal n'a jamais comprisEl reino animal nunca comprendió
que l'intelligence allait l'exterminerque la inteligencia lo iba a exterminar
Et l'écologie crie jour après jourY la ecología grita día a día
"Les rivières meurent et aussi la mer, la mer...""Se mueren los ríos y también el mar, el mar..."

Alerte !, alerte à tous les animaux de l'air, de la mer et de la terreAlerta!, alerta a todos los animales de aire, mar y tierra
Un grave danger menace la planète...Un grave peligro amenaza al planeta...

L'écologie, quelle hypocrisieLa ecología, que hipocresía
Écoute, je te pardonne pas, l'ozone meurtOye, no te perdono, muere el ozono
Écoute, il te pardonne pas !, l'AmazonieOye, no te perdona!, el Amazonas
Tu as oublié, tête de poissonTe has olvidado, cabeza de pesca'o
l'Amazonie ne te pardonne pasnote perdona el Amazonas

L'Amazonie brûle, il n'y a plus de pitiéArde el Amazonas, ya no existe la piedad
l'urgence s'installe, il n'y a aucune sociétécunde la emergencia, no hay ninguna sociedad
Je sais que tu veux un avenir assuréYo sé que tú quieres un futuro asegurado
et par ton impatience tu finiras comme un poissony por tu impaciencia tendrás cabeza'e pesca'o

Écoute-moi, quelle barbarieOye mirame, que barbaridad
la calamité est en train de me défigurerya me está afeando la calamidad
mais regarde-moi, quelle saletépero mirame, que asquerosidad
plus personne ne s'en sort de cette maladieya nadie se salva de esta enfermedad

congrio, corvina, langue'o, jureles !congrio, corvina, lengua'o, jureles!
atún, atún, atún, atún.atún, atún, atún, atún.