Cueca de los Refranes

Refrain Cueca

Cueca de los Refranes

Oh, at the oven doorAy, en la puerta del horno
the bread burns.se quema el pan.
Whoever approaches a good treeQuien a buen árbol se arrima
is sheltered by good shadebuena sombra lo cobija
In the little shade,Por la sombrita mijita,
they say love is blinddicen que el amor es ciego
Don't forget, girl,No se te olvide niña
that the habit doesn't make the monk.que el hábito no hace al monje.
Always do goodSiempre da el bien
without looking at who it's for,sin mirar para quién es,
Oh, at the oven doorAy en la puerta del horno
the bread burns.se quema el pan.

(Chorus)(Vuelta)

A parrot told me, oh yes,Me dijo un loro, ay sí,
not everything that glitters is gold,no todo lo que brilla es oro,
oh yes, a parrot told me,ay sí, me dijo un loro,
darn, it came & went.caramba, vino & se fué.
The devil knows more because he's old,Más sabe el diablo por viejo,
oh oh oh, than for being the devil.ay ay ay, que por ser diablo.
Better late than never,Más vale tarde que nunca,
life, because time is gold.la vida, que el tiempo es oro.
Time is gold, girl,Que el tiempo es oro chiquilla,
time is goldque el tiempo es oro
says the refrain,dice el refrán,
darn pretty, that mancaramba linda, que el hombre
doesn't only live on bread.no sólo vive de pan.