Pregon para iluminarse

Proclamation to Illuminate

Pregon para iluminarse

I come from the mountains to the seaVengo de la cordillera al mar
Passing through this city,Voy de paso por esta ciudad,
I bring moons for your gardenTraigo lunas para tu jardín
And little bouquets of smiling flowers,Y ramitos de sonrisa en flor,
I also bring sweet friendshipTambién traigo dulce de amistad
For sorrows and pain,Pa las penas y el dolor,

Love, sweet loveAmor, dulce de amor
I bring moons for your gardenTraigo lunas para tu jardín
And along the way a song:Y de paso una canción:
Love, sweet love,Amor, dulce de amor,

I bring moons for your gardenTraigo lunas para tu jardín
And along the way a song.Y de paso una canción.
Let there be lightHágase la luz
And the light bathes the hillsY la luz baña los cerros
Underneath the shelter,Por debajo del abrigo,
The light in the lofty heights,La luz en las cabezotas alturas,
And in all the heartsY en todos los corazones
Let the candles be lit!¡Que se prendan las candelas!

And love dripsY el amor chorree
On the desks as well,En los escritorios también,
Let there be dancing in the streets,Que se baile en las veredas,
The light in the cerebellums,La luz en los cerebelos,
In the gentleman's gloves,En los guantes del caballero,
More light for those who live,Más luz para los que viven,
May it illuminate this dark earth, oh!Que alumbre esta tierra negra, ay!

And let the hips swayY se muevan las caderas
And let everyone dance happilyY que bailen todos contentos
And love dripsY el amor chorree
On the desks as wellEn los escritorios también