Pregon para iluminarse

Roep om te Verlichten

Pregon para iluminarse

Ik kom van de bergen naar de zeeVengo de la cordillera al mar
Ik ga even door deze stad,Voy de paso por esta ciudad,
Ik breng manen voor jouw tuinTraigo lunas para tu jardín
En takjes met glimlach in bloei,Y ramitos de sonrisa en flor,
Ook breng ik zoetheid van vriendschapTambién traigo dulce de amistad
Voor de zorgen en de pijn,Pa las penas y el dolor,

Liefde, zoetheid van liefdeAmor, dulce de amor
Ik breng manen voor jouw tuinTraigo lunas para tu jardín
En ook een liedje mee:Y de paso una canción:
Liefde, zoetheid van liefde,Amor, dulce de amor,

Ik breng manen voor jouw tuinTraigo lunas para tu jardín
En ook een liedje mee.Y de paso una canción.
Laat het licht maar komenHágase la luz
En het licht baadt de heuvelsY la luz baña los cerros
Onder de bescherming,Por debajo del abrigo,
Het licht in de hoge toppen,La luz en las cabezotas alturas,
En in alle hartenY en todos los corazones
Laat de kaarsen maar branden!¡Que se prendan las candelas!

En de liefde mag stromenY el amor chorree
Ook op de bureaus,En los escritorios también,
Laat het dansen op de stoepen,Que se baile en las veredas,
Het licht in de hersenen,La luz en los cerebelos,
In de handschoenen van de heer,En los guantes del caballero,
Meer licht voor de levenden,Más luz para los que viven,
Laat dit zwarte land verlichten, oh!Que alumbre esta tierra negra, ay!

En laat de heupen bewegenY se muevan las caderas
En laat iedereen vrolijk dansenY que bailen todos contentos
En de liefde mag stromenY el amor chorree
Ook op de bureaus.En los escritorios también