Litoraleña

Litoraleña

PlotselingDe pronto
bedrogen zoals de mensengañados como el hombre
worden de dieren wakkerlos animales despiertan
met geschreeuwcon gritos
van de heersers van de jungle.de dueños de la selva.
Heersers van de rivierenDueños de los ríos
heersers van de plantendueños de las plantas
heersers van de nachtdueños de la noche
heersers van het levendueños de la vida
worden de dieren wakker.los animales despiertan.

De anaconda, zonder het te wetenLa anaconda sin saberlo
rust in de schoot van andere tijdenreposa el oco de otras eras
en in de donkere moerasseny en los pantanos oscuros
worden de bruiloften gevierdse festejan las bodas
van al het pure water.de todas las aguas puras.

De bladeren dromen overdagLas hojas de día sueñan
van het gezang van andere levensel canto de otras vidas
de cicaden herhalen duidelijklas cigarras repiten claro
de nacht waarin de wereld werd gemaakt.la noche que se hizo el mundo.
LitoraleñaLitoraleña
dorpen van het mysteriepueblos del misterio
verborgen landentierras escondidas
mensen van de stiltegente del silencio
verloren continent.continente perdido.