Litoraleña

Litoraleña

SoudainDe pronto
bercés comme l'hommeengañados como el hombre
les animaux s'éveillentlos animales despiertan
avec des criscon gritos
maîtres de la jungle.de dueños de la selva.
Maîtres des rivièresDueños de los ríos
maîtres des plantesdueños de las plantas
maîtres de la nuitdueños de la noche
maîtres de la viedueños de la vida
les animaux s'éveillent.los animales despiertan.

L'anaconda sans le savoirLa anaconda sin saberlo
se repose sur l'écho d'autres époquesreposa el oco de otras eras
et dans les marais sombresy en los pantanos oscuros
se célèbrent les nocesse festejan las bodas
de toutes les eaux pures.de todas las aguas puras.

Les feuilles de jour rêventLas hojas de día sueñan
le chant d'autres viesel canto de otras vidas
les cigales répètent clairlas cigarras repiten claro
la nuit où le monde est né.la noche que se hizo el mundo.
LitoraleñaLitoraleña
villages du mystèrepueblos del misterio
terres cachéestierras escondidas
gens du silencegente del silencio
continent perdu.continente perdido.