Zo Ver van de Zon

Tan Lejos del Sol

Huilt Maea op een middagLlora Maea una tarde
Zonder te weten waaromSin saber por qué
En zonder troost te vindenY no encontrando consuelo
Riep ze haar moederA su madre llamó
Zich verstoppen deed ze zich kleinCobijándose se acurrucó
In die borsten die ooit haar dorst stildenEn esos senos que un día aplacaron su sed

Met een snik vroeg ze aan haar koninginCon un sollozo a su reina le preguntó
Moeder, waarom zijn we zo ver van de zon?¿Madre por qué estamos tan lejos del sol?
Ik wil het wetenQuiero saber
Ik wil het wetenYo quiero saber
Het leven is zo, mijn liefLa vida es así, mi bien
Het licht dat je zag geboren worden zal dovenLa luz que te vio nacer se apagará
Zodat ze in vrede kunnen slapenPara que puedan dormir en paz
Zodat ze kunnen dromen, mijn liefPara que puedan soñar mi bien
Dat je terugkeert naar de zonQue vuelves al sol