Corrido a Felix Gallardo

Corrido à Felix Gallardo

Corrido a Felix Gallardo

Il a porté un grand coupLe han asestado un gran golpe
Aux grands trafiquantsA los grandes traficantes
Caro Quintero est en prisonCaro Quintero está preso
Un trafiquant célèbreUn famoso traficante

Également Ernesto FonsecaTambién Ernesto Fonseca
D'autres je vais vous en parlerDe otros más voy a contarles
L'Azul EsparragozaEl Azul Esparragoza
Leader de QuinteroDirigente de Quintero

Un Colombien est aussi tombéTambién cayó un colombiano
Ramón Mata BallesterosRamón Mata Ballesteros
Ces quatre-là sont déjà en prisonEstos cuatro ya están presos
Sous la garde du gouvernementCustodiados del gobierno

Il restait un gros poissonHabía quedado un pez gordo
Qui n'attrapait pas l'hameçonQue no agarraba el anzuelo
C'était un grand chefEste era un capo mayor
Recherché dans le monde entierBuscado en el mundo entero
Avec des déguisements et des pots-de-vinCon disfraces y sobornos

Il se moquait du gouvernementSe burlaba del gobierno
Miguel Ángel Felix GallardoMiguel Ángel Felix Gallardo
C'est ce trafiquant qu'on nommeSe nombra este traficante
Roi de la coca et de la morphineRey de la coca y morfina
Pavot et marijuanaAmapola y mariguana

Le huit avril dernierEl pasado ocho de abril
Il a été arrêté à GuadalajaraFue preso en Guadalajara
Gallardo alias le huaracheGallardo alias el huarache
On dit qu'il était le suprêmeSe dice que era el supremo

Chef des trafiquantsJefe de los traficantes
De la nation mexicaineDe la nación mexicana
Il envoyait de la drogue jusqu'en EuropeMandaba drogas hasta Europa
Et aux États-UnisY a la Unión Americana
Clubs nocturnes et hôtelsCentros Nocturnos y hoteles
Ranchs et pistes privéesRanchos y pistas privadas
Propriété de Miguel ÁngelPropiedad de Miguel Ángel
Où l'argent était blanchiDónde el dinero lavaba
Aussi la suite du MontrealTambien la suite del Montreal
Est déjà confisquéeYa se encuentran confiscadas
Gallardo a été dans le crimeGallardo ha sido en el hampa
Sans aucun doute le chef suprêmeSin duda el jefe supremo
Sur la balance il pesaitEn la balanza pesaba
Comme personne en argentComo ninguno en dinero
Il avait acheté les chefsTenía comprado a los jefes
Les plus hauts du gouvernementMás altos en el gobierno
État de SinaloaEstado de Sinaloa
Adieu belle frontièreAdiós hermosa frontera
Cachette de nombreux narcosGuarida de muchos narcos
Qui sont en prison pour l'herbeQue están presos por la hierba
Que Dieu ne les abandonne pasQue Dios no los desampare
Et ait pitié de leurs condamnationsY tenga pieda' en sus condenas