El Rey de Narcos

Le Roi des Narcos

El Rey de Narcos

Je vais chanter un corridoVoy a cantar un corrido
Pour que le monde entier le sacheQue lo sepa el mundo entero
Du Roi des Narcos, mesdamesDel Rey de Narcos señores
Un tireur intrépideUn valiente gatillero
L'FBI l'a apprisLo aprendió la FBI
De Rafael Caro QuinteroDel Rafael Caro Quintero

Maintenant toute la fratrieAhora toda la hermandad
Et l'opinion le savent déjàY la opinión ya lo sabe
Que Rafael est en prisonQue Rafael está en la cárcel
Pour trafic et autres mauxPor tráfico y otros males
La mort de CamarenaLa muerte de Camarena
C'est ce qui lui a causé du tortFue la que vino a dañarle

Caro ne nie pas sa fauteCaro no niega su culpa
Qu'il a enlevé CamarenaQué secuestro a camarena
Il dit : Je ne l'ai pas tuéDice: Yo no lo mate
Je savais qu'il y aurait des problèmesSabía que iba a ver problemas
Je lui ai donné une bonne leçonYo le di una calentada
Mais c'était pas si gravePero fue guajolotera

Avec quelques égratignuresCon unos cuantos rasguños
Je l'ai emmené à l'hôpitalYo lo llevé al hospital
Mais là, les chirurgiensPero ahí los cirujanos
Ont été soudoyésLos fueron a sobornar
Ils lui ont donné une double doseLe aplicaron doble dosis
Et adieu mon poteQue hasta luego mi gaban

Je suis en prisonEstoy en el reclusorio
Un doigt m'a désignéUn brazo me puso el dedo
Aussi les autres gros poissonsTambién los otros peces gordos
Qui ne sont pas encore dans le pétrinQue aún no están en el chiquero
Je suis un trafiquant de drogueSoy traficante de droga
Mais cette mort, je ne l'assume pasPero esa muerte no debo

Rafael dit ces motsRafael dice estas palabras
Je paie la dette éternelleYo pago la deuda eterna
Mais mes mains sont libresPero me libran las manos
Ça, peut-être, c'est pas possibleEso tal vez no se pueda
C'est un délit fédéralEs delito federal
Si le gouvernement acceptaitSi es que el gobierno accediera

Adieu, barrières du nordAdiós, tronqueras del norte
Un chaud lapin se dit au revoirSe despide un calentano
Je vais vous laisser le récitVoy a dejarles el rollo
Je ne peux pas le révélerYo no puedo revelarlo
Parce qu'il y a trop de fonctionnairesPorque hay muchos funcionarios
Qui sont ici impliquésQue aquí están involucrados