El Sierreño

Le Sierreño

El Sierreño

Je suis sierreño, je viens de la montagneSoy sierreño y vengo de la sierra
Pour faire du bruit, je descends dans ce villageA chirriarla yo bajo a este pueblo
Traficant, c'est comme ça qu'on m'appelleTraficante me llama la gente
Parce que l'argent sonne dans ma pochePorque suena en mi bolsa el dinero
Peu importe ce que les gens disentNo me importa lo que digan todos
Car je suis un vrai amiPorque soy amigo verdadero

Dans le ranch, j'ai un chevalEn el rancho yo tengo un caballo
Très beau, il ne lui manque que la paroleMuy bonito solo hablar le falta
Et dans le village, ma camionnette m'attendY en el pueblo me espera mi troca
Pour sortir avec une jolie fillePa’ pasear a una linda muchacha
Avec mes potes, on traîne dans les barsCon mis cuates paso en las cantinas
Oh, que de joyeuses et longues soiréesAy que alegres y largas parrandas

Traficant, c'est comme ça qu'on m'appelleTraficante me llama la gente
Parce que je transporte des paquets de lainePorque cargo las pacas de lana
J'ai des vergers de café et de noix de cocoTengo huertas de café y de coco
Et je fais aussi un peu de boulotY también les revuelvo a la chamba
Un 9 mm à ma ceintureUna nueve doble en mi cintura
Au cas où quelqu'un chercherait la bagarrePor si alguno me busca la bronca
Et un fusil d'assaut bien huiléY un cuerno de chivo aceitado
Pour quand ça chauffe vraimentPara cuando amerite la cosa

Je suis une corde qui ne se frotte jamaisYo soy reata que nunca se rosa
Et aux deux extrémités, toujours prête à frapperY por las dos puntas siempre laza
Je ne me cache pas quand je lance la pierreNo me escondo al tirar la pedrada
Quand je croise les ennemis en villeCuando encuentro los moros en plaza
Ma pistole et mon fusil font du bruitTabletea mi pistola y mi cuerno
Et ils disparaissent comme par magieY se esfuman como arte de magia

Traficant, c'est comme ça qu'on m'appelleTraficante me llama la gente
Parce que je transporte des paquets de lainePorque cargo las pacas de lana
J'ai des vergers de café et de noix de cocoTengo huertas de café y de coco
Et je fais aussi un peu de boulotY también le revuelvo a la chamba
Un 9 mm à ma ceintureUna nueve doble en mi cintura
Au cas où quelqu'un chercherait la bagarrePor si alguno me busca la bronca
Et un fusil d'assaut bien huiléY un cuerno de chivo aceitado
Pour quand ça chauffe vraimentPara cuando amerite la cosa