Los Arellano Felix

Les Arellano Félix

Los Arellano Felix

Ce cartel de TijuanaEse cartel de Tijuana
Quelle malchance ils ont eueQue mala suerte ha tenido
Avec la mort de RamónCon la muerte de Ramón
Et Benjamín arrêtéY Benjamín detenido
À ceux des Arellano FélixA los Arrellano Félix
J'ai composé ce corridoLes compuse este corrido

Les terroristes ont fait tomberLos terroristas tumbaron
Les deux tours de ManhattanLas dos torres de Manhattan
Et dans ma nation mexicaineY en mi nación mexicana
Ils ont abattu deux monarquesTumbaron a dos monarcas
Ramón mort à SinaloaRamón muerto en Sinaloa
Benjamín en prison à La PalmaBenjamín preso en la Palma

On dit que c'est finiDicen que ya ha terminado
La fin des ArellanoEl fin de los Arellano
Mais je dis qu'en prisonMás yo digo que en la cárcel
Benjamín n'est pas finiBenjamín no está acabado
Il va exporter de la poudre et du tabacVa a exportar polvo y tabaco
Avec encore plus d'ardeur de l'autre côtéCon más ansia al otro lado

Ils vont en finir avec les narcosVan a acabar con los narcos
Le gouvernement le clameEl gobierno lo pregona
C'est un gros mensongeEs una mentira grande
L'argent ronge toutEl dinero da carcoma
Avec l'argent, tu es le chefCon el dinero eres el jefe
Et la faim s'en va au diableY el hambre se va a la goma

Je voudrais leur poser une questionYo quisiera preguntarles
Avec respect pour ce gouvernementCon respeto a este gobierno
S'ils imaginent seulementSi se imaginan siquiera
Combien de pauvres souffrentCuanto pobre está sufriendo
Et que grâce à ces cartelsY que gracias a esos cartel
Leur famille mangeSu familia está comiendo

Je termine ces versEstos versos los termino
Parce qu'ils pourraient se fâcherPorque pueden enojarse
Adieu aux ArellanoAdiós a los Arellano
Les deux qui sont en prisonLos dos que están en la cárcel
Faites comme a fait El ChapoHagan lo que hizo El Chapo
Qui s'est évadé en grand styleQue se peló de la grande