Soy de la Sierra Grande

Ich komme aus den großen Bergen

Soy de la Sierra Grande

Ich komme aus den großen BergenYo soy de la sierra grande
Ich bin nur runtergekommen, um zu feiernNo más bajé a parrandearme

Ich pflanze Gras dort in den HügelnSiembro mota allá en los cerros
Mohnblumen aus dem GroßenAmapola de lo grande
Ich bringe Pakete für fünfhundertTraigo pacas de a quinientos
Kommt her, ich lade euch einVénganse voy a invitarles

Die mit den langen Beinen will ichEsa piernuda la quiero
Sitzend zu meiner RechtenSentadita a mi derecha

Ihr zieht eure Mädels mitUstedes jalen sus morras
Heute ist die Armut vorbeiHoy se acabó la pobreza
Barkeeper, bring uns WhiskyCantinero tráenos whisky
Für den Durst bring Bier mitPara el bajón trae cerveza

Glaubt nicht, ich bin ein AngeberNo crean que soy fanfarrón
Ich genieße das LebenMe gusta gozar la vida

Wenn das Geld kommtCuando me caen los billetes
Gebe ich es aus, denn es rostetLos gasto porque se oxidan
Wenn es viel gibtCuando hay abundancia grande
Muss man den Bauch füllenHay que llenar la barriga

Ich will nicht enden wieNo me vaya a suceder
Der Chinese im FernsehenComo al chino de la tele
Der in einem Zimmer vollerQue vivía en un cuarto de pacas
Von diesen grünen Scheinen lebteDe esos billetitos verdes
Aber wozu hat es ihm gedient?Pero de que le sirvió
Es ging zur PGRFueron para la PGR

Wenn ich mal ganz schlecht drauf binCuando ande de perra flaca
Sagt mein Kumpel PedroDice mi compadre Pedro

Ich steige nicht von den BergenNo me bajo de la sierra
Wozu, wenn kein Geld da ist?Pa' que si no hay dinero
Um Mitleid zu erregen, auf keinen FallPa' dar lástima ni madres
Tausendmal bleibe ich hierMil veces allá me quedo

Ich werde mich nicht aufhübschenNo voy a vestir la mona
Nur damit jemand anders tanztNomás pa' que otro la baile

Deshalb, wenn Geld kommtPor eso lana que caiga
Werde ich es ordentlich ausgebenVoy a partirle su madre
Da Gott mich in diese Welt gebracht hatYa que Dios me trajo al mundo
Werde ich groß feiernVoy a divertirme en grande

Das ist alles, was ich mitnehmen werdeSolo eso voy a llevarme
Und auch das gut getanztY también lo bien bailado

Das Leben ist wie ein EisLa vida es como una nieve
Es ist vorbei, wenn du daran lutschstSe acaba si la has chupado
Und wenn nicht, ist es auch vorbeiY si no también se acaba
Kein Grund, sich zur Seite zu drängenNi pa' que te hagas a un lado