Rosatel

Rosatel

Rosatel

Blühte am Morgen, an einem ApriltagBrotó al amanecer, de un día de abril
Meine schöne Rosatel, wie ein roter KnopfMi linda Rosatel, como un rojo botón
Nebenbei sah sie wachsen, verborgen zwischen einem JasminAl lado vió crecer, oculto entre un jazmín
Einen gutaussehenden Jüngling, der sie liebteA un apuesto doncel, que hacíale el amor

Und sie hatte eine Liebe, so leidenschaftlichY le llego a tener, un amor tan febril
Dass niemand im Garten, sie inspirieren konnteQue no hubo en el vergel, quien le inspire pasión
Sie wiegte sich sanft, am zarten StängelSolíase mecer, en el tallo gentil
Ihrer schönen Nelke, die sie vielleicht täuschteDe su hermoso clavel, que acaso la engaño

Umsonst warst du treu deinem BegehrenEn vano fuiste fiel a tu querer
Und niemand verstand dein HerzY nadie comprendio tu corazon
Es gibt viele wie dich, meine RosatelSon muchas como tu mi Rosatel
Die aus Liebe gestorben sindLas q han muerto de amor
Darum widme ich nur dir, meine RosatelPor eso solo a ti mi rosatel
Mit Liebe dieses LiedDedico con amor esta cancion
Denn in den trockenen Blättern deines SeinsPorq en las hojas secas de tu ser
Liegt all der SchmerzEsta todo el dolor

Doch eines Tages, als sie ihre Blätter wieder öffnetePero un dia al volver, sus hojas a entreabrir
Fand sie den Undankbaren nicht, der sie verletzt zurückließNo halló al ingrato aquel, que herida la dejó
Und gegen den Abend suchte sie vergeblichY hacia el atarcdecer, busco sin conseguir
Die Küsse, die sie ihm einst mit so viel Liebe gabLos besos que otra vez, le dió con tanto amor

Am Ende ohne seine Liebe, und nicht in der Lage zu leidenAl fin sin su querer, y al no poder sufrir
Färbte sie blass, ihre blühenden BlütenblätterTiñó de palidez, sus pétalos en flor
Verletzt beim Blühen, und sehnsüchtig zu lebenHerida al florecer, y ansiosa de vivir
Starb meine Rosatel, versunken im SchmerzMurió mi rosatel, sumida en el dolor

Umsonst warst du treu deinem BegehrenEn vano fuiste fiel a tu querer
Und niemand verstand dein HerzY nadie comprendio tu corazon
Es gibt viele wie dich, meine RosatelSon muchas como tu mi rosatel
Die aus Liebe gestorben sindLas q han muerto de amor
Darum widme ich nur dir, meine RosatelPor eso solo a ti mi Rosatel
Mit Liebe dieses LiedDedico con amor esta cancion
Denn in den trockenen Blättern deines SeinsPorq en las hojas secas de tu ser
Liegt all der SchmerzEsta todo el dolor