Rosatel

Rosepetal

Rosatel

It sprouted at dawn, from an April dayBrotó al amanecer, de un día de abril
My lovely Rosepetal, like a red buttonMi linda Rosatel, como un rojo botón
Beside it saw growing, hidden among a jasmineAl lado vió crecer, oculto entre un jazmín
A handsome young man, who made love to herA un apuesto doncel, que hacíale el amor

And she came to have, a love so feverishY le llego a tener, un amor tan febril
That there was no one in the orchard, who inspired passionQue no hubo en el vergel, quien le inspire pasión
She used to sway, on the gentle stemSolíase mecer, en el tallo gentil
Of her beautiful carnation, which perhaps deceived herDe su hermoso clavel, que acaso la engaño

In vain you were faithful to your loveEn vano fuiste fiel a tu querer
And no one understood your heartY nadie comprendio tu corazon
There are many like you, my RosepetalSon muchas como tu mi Rosatel
Who have died of loveLas q han muerto de amor
That's why only to you, my RosepetalPor eso solo a ti mi rosatel
I dedicate with love this songDedico con amor esta cancion
Because in the dry leaves of your beingPorq en las hojas secas de tu ser
All the pain isEsta todo el dolor

But one day upon returning, to open her leavesPero un dia al volver, sus hojas a entreabrir
She did not find that ungrateful one, who left her woundedNo halló al ingrato aquel, que herida la dejó
And towards dusk, she searched in vainY hacia el atarcdecer, busco sin conseguir
For the kisses that once again, he gave her with so much loveLos besos que otra vez, le dió con tanto amor

Finally, without her love, and unable to sufferAl fin sin su querer, y al no poder sufrir
She dyed with paleness, her flower petalsTiñó de palidez, sus pétalos en flor
Wounded while blooming, and eager to liveHerida al florecer, y ansiosa de vivir
My Rosepetal died, submerged in painMurió mi rosatel, sumida en el dolor

In vain you were faithful to your loveEn vano fuiste fiel a tu querer
And no one understood your heartY nadie comprendio tu corazon
There are many like you, my RosepetalSon muchas como tu mi rosatel
Who have died of loveLas q han muerto de amor
That's why only to you, my RosepetalPor eso solo a ti mi Rosatel
I dedicate with love this songDedico con amor esta cancion
Because in the dry leaves of your beingPorq en las hojas secas de tu ser
All the pain isEsta todo el dolor