Rosatel

Rosatel

Rosatel

Elle a fleuri au lever du jour, un jour d'avrilBrotó al amanecer, de un día de abril
Ma belle Rosatel, comme un bouton rougeMi linda Rosatel, como un rojo botón
À côté, elle a vu grandir, caché parmi un jasminAl lado vió crecer, oculto entre un jazmín
Un jeune homme séduisant, qui lui faisait l'amourA un apuesto doncel, que hacíale el amor

Et elle a fini par avoir, un amour si ardentY le llego a tener, un amor tan febril
Qu'il n'y avait dans le jardin, personne pour lui inspirer la passionQue no hubo en el vergel, quien le inspire pasión
Elle se balançait, sur la tige délicateSolíase mecer, en el tallo gentil
De son beau œillet, qui peut-être l'a trompéeDe su hermoso clavel, que acaso la engaño

En vain tu as été fidèle à ton amourEn vano fuiste fiel a tu querer
Et personne n'a compris ton cœurY nadie comprendio tu corazon
Il y en a beaucoup comme toi, ma RosatelSon muchas como tu mi Rosatel
Celles qui sont mortes d'amourLas q han muerto de amor
C'est pourquoi seulement à toi, ma RosatelPor eso solo a ti mi rosatel
Je dédie avec amour cette chansonDedico con amor esta cancion
Car dans les feuilles sèches de ton êtrePorq en las hojas secas de tu ser
Se trouve toute la douleurEsta todo el dolor

Mais un jour en revenant, ses feuilles à entrouvrirPero un dia al volver, sus hojas a entreabrir
Elle ne trouva pas ce ingrat, qui l'avait laissée blesséeNo halló al ingrato aquel, que herida la dejó
Et vers le crépuscule, elle chercha sans succèsY hacia el atarcdecer, busco sin conseguir
Les baisers qu'une fois, il lui avait donnés avec tant d'amourLos besos que otra vez, le dió con tanto amor

Enfin sans son amour, et ne pouvant plus souffrirAl fin sin su querer, y al no poder sufrir
Elle teinta de pâleur, ses pétales en fleurTiñó de palidez, sus pétalos en flor
Blessée en fleurissant, et désireuse de vivreHerida al florecer, y ansiosa de vivir
Ma Rosatel est morte, plongée dans la douleurMurió mi rosatel, sumida en el dolor

En vain tu as été fidèle à ton amourEn vano fuiste fiel a tu querer
Et personne n'a compris ton cœurY nadie comprendio tu corazon
Il y en a beaucoup comme toi, ma RosatelSon muchas como tu mi rosatel
Celles qui sont mortes d'amourLas q han muerto de amor
C'est pourquoi seulement à toi, ma RosatelPor eso solo a ti mi Rosatel
Je dédie avec amour cette chansonDedico con amor esta cancion
Car dans les feuilles sèches de ton êtrePorq en las hojas secas de tu ser
Se trouve toute la douleurEsta todo el dolor