Carlota

Carlota

Carlota

Querida Carlota, hace mucho tiempo que te veoCarlota querida, muito tempo a lhe ver
57 años contigo57 anos com você
Querida Carlota, no te veo envejecerCarlota querida, não lhe vejo envelhecer
57 años contigo57 anos com você

Viéndote desde lejosVendo bem de longe
Con la vista fallandoCom a vista a falhar
Viendo poco, aún así te reconozcoPouco enxergando, assim mesmo reconheço
Tus anteojos redondosTeus óculos de aro circular

Estaremos solosFicaremos sozinhos
Cambiando nuestro hogarTrocando nosso lar
Por una casa en la playa, sin hijos ni nadaPor uma casa na praia, sem filhos nem nada
Con vista al marCom vista para o mar

Iremos tomados de la manoIremos de mãos dadas
A donde sea que vayamosAonde quer que for
En el bingo o en la plaza, nuestra vida es tranquilaNo bingo ou na praça, nossa vida é sossegada
Pero no salgo sin mi andadorMas não saio sem o meu andador

En un momento de debilidadMomento de fraqueza
Tropiezo en la salaTropeço lá na sala
Sin tu ayuda me doy cuenta de que ya necesitoSem sua ajuda noto que já preciso
Comprar un bastónComprar uma bengala

Parece que fue ayerParece até que foi ontem
O tal vez anteayerOu quem sabe anteontem
No recuerdo tan bienNão lembro tão bem assim
Cómo todo comenzóComo tudo começou