Era muda

Ze was stil

Era muda

Ze stormde snel uit haar huisSalió apurada de su casa
Met haar korte rokCon su pollera corta
Hij wachtte op de halteEl la esperaba en la parada
Al meer dan een uurHacía más de una hora
En hij zei nietsY no le dijo nada
Ze wilde het leuk hebbenElla quería pasarla bien
Hij zei nietsNo le dijo nada
En ze namen de 10Y se tomaron el 10
Kocht een dubbel ticket naar PalermoSacó boleto doble hasta Palermo
Ze keek naar hem en dacht het te begrijpenElla lo miro y creía comprenderlo
En hij zei nietsY no le dijo nada
Ze wilde het leuk hebbenElla quería pasarla bien
Hij zei nietsNo le dijo nada
En ze stapten uit de 10Y se bajaron del 10
En het was nacht en hij omhelsde haarY era de noche y la abrazaba
En hij zei nietsY no le dijo nada
Ze voelde zijn hand op haar rugSintió su mano en la espalda
En hij zei nietsY no le dijo nada
Hij aaide haar zachtjesLa acariciaba despacito
En hij zei nietsY no le dijo nada
En plotseling kwam Tito binnenY de repente llegó Tito
Wat een gedoe!Que cagada!
Hij zei niets, Hij zei niets, Hij zei nietsNo le dijo, No le dijo, No le dijo
Hij zei nietsNo le dijo nada
Hij zei nooit, Hij zei nooit, Hij zei nooitNunca dijo, Nuca dijo, Nunca dijo
Hij zei nooit iets...Nuca dijo nada...
In de zomer gingen ze samenEn el verano fueron juntos
Gingen samen naar het strandFueron juntos a la playa
Hij hield ervan om naar de rotsen te gaanA el le gustaba ir a la rocas
En zij weigerde nooitY ella nunca se negaba
En hij zei nietsY no le dijo nada
Ze wilde het leuk hebbenElla quería pasarla bien
Hij zei nietsNo le dijo nada
Ze gedroegen zich niet meerYa no se portaban bien
En hij nam haar mee naar zijn grot tussen de rotsenY el la llevó a su cueva entre las rocas
Er was een matrasTenía un colchón
Wijn en vodkaVino y Vodka
En hij zei nietsY no le dijo nada
Ze wilde het leuk hebbenElla quería pasarla bien
Hij zei nietsNo le dijo nada
Ze gedroegen zich nooit goedNunca se portaban bien
En het was nacht en hij omhelsde haarY era de noche y la abrazaba
En hij zei nietsY no le dijo nada
Ze voelde zijn hand op haar rugSintió su mano en la espalda
En hij zei nietsY no le dijo nada
Hij aaide haar zachtjesLa acariciaba despacito
En hij zei nietsY no le dijo nada
En plotseling kwam Tito binnenY de rrepente llegó Tito
Hij zei niets, Hij zei niets, Hij zei nietsNo le dijo, No le dijo, No le dijo
Hij zei nietsNo le dijo nada
Hij zei nooit, Hij zei nooit, Hij zei nooitNunca dijo, Nuca dijo, Nunca dijo
Hij zei nooit iets...Nuca dijo nada...
Hij zei niet, hij zei nooit, nooit zei hijDijo no le dijo, nunca, nunca dijo
Nee!..nooit, nooit zei hij ietsNo!..nunca, nunca dijo nada
Hij zei niets, Hij zei niets, Hij zei nietsNo le dijo, No le dijo, No le dijo
Hij zei nietsNo le dijo nada
En al pratend realiseerde hij zichY ya charlando se dio cuenta
Dat zij, nooit iets zeiQue ella, nunca decia naada
(iehieh)(iehieh)
En op een dag, pratendY un día charlando
Met veel tederheidEl con mucha ternura
Zei hij, zei hijLe dijo, Le dijo
Meisje, jij bent stilNena vos sos muda
Ze was stil, Ze was stil, Ze was stilEra muda, Era muda, Era muda
Het meisje was stilLa mina era muda
Hij zei nooit, Hij zei nooit, Hij zei nooitNunca dijo, Nuca dijo, Nunca dijo
Hij zei nooit iets...Nuca dijo nada...
Hij zei niet, hij zei nooit, nooit zei hijDijo no le dijo, nunca, nunca dijo
Nee!..nooit zei hij ietsNo!..nunca dijo nada
Hij zei niets, Hij zei niets, Hij zei nietsNo le dijo, No le dijo, No le dijo
Hij zei niets.No le dijo nada.