No Le Dijo Nada

Sie sagte nichts

No Le Dijo Nada

Sie verließ hastig ihr Haus mit ihrem kurzen RockSalió apurada de su casa con su pollera corta
Er wartete an der Haltestelle schon über eine StundeÉl la esperaba en la parada hacía más de una hora
Und sie sagte nichts, sie wollte einfach Spaß habenY no le dijo nada, ella quería pasarla bien
Sie sagte nichts, und sie stiegen in die Zehn einNo le dijo nada, y se tomaron el diez

Sie kaufte ein Doppelticket bis PalermoSacó boleto doble hasta Palermo
Sie sah ihn an und dachte, sie verstand ihnElla lo miró y creía comprenderlo
Und sie sagte nichts, sie wollte einfach Spaß habenY no le dijo nada, ella quería pasarla bien
Sie sagte nichts, und sie stiegen aus der Zehn ausNo le dijo nada, y se bajaron del diez

Es war Nacht und er umarmte sieY era de noche y la abrazaba
Und sie sagte nichts!¡Y no le dijo nada!
Sie fühlte seine Hand auf ihrem RückenSintió su mano en la espalda
Und sie sagte nichts!¡Y no le dijo nada!

Er streichelte sie sanftLa acariciaba despacito
Und sie sagte nichts!¡Y no le dijo nada!
Und plötzlich kam TitoY de repente llegó Tito
Verdammtes Pech!¡Qué cagada!

Sie sagte nichts, sie sagte nichtsNo le dijo, no le dijo
Sie sagte nichts, sie sagte nichtsNo le dijo, no le dijo nada
Nie sagte sie, nie sagte sieNunca dijo, nunca dijo
Nie sagte sie, nie sagte sie nichtsNunca dijo, nunca dijo nada

Im Sommer gingen sie zusammen, gingen zusammen an den StrandEn el verano fueron juntos, fueron juntos a la playa
Ihm gefiel es, zu den Felsen zu gehen, und sie weigerte sich nieA él le gustaba ir a las rocas y ella nunca se negaba
Und sie sagte nichts, sie wollten einfach Spaß habenY no le dijo nada, ella quería pasarla bien
Sie sagte nichts, sie benahmen sich nicht mehr gutNo le dijo nada, ya no se portaban bien

Und er brachte sie in seine Höhle zwischen den FelsenY la llevó a su cueva entre las rocas
Es gab eine Matratze, Wein und WodkaTenía un colchón, vino y vodka
Und sie sagte nichts, sie wollte einfach Spaß habenY no le dijo nada, ella quería pasarla bien
Sie sagte nichts, sie benahmen sich nie gutNo le dijo nada, nunca se portaban bien

Es war Nacht und er umarmte sieY era de noche y la abrazaba
Und sie sagte nichts!¡Y no le dijo nada!
Sie fühlte seine Hand auf ihrem RückenSintió su mano en la espalda
Und sie sagte nichts!¡Y no le dijo nada!

Er streichelte sie sanftLa acariciaba despacito
Und sie sagte nichts!¡Y no le dijo nada!
Und plötzlich kam TitoY de repente llegó Tito

Sie sagte nichts, sie sagte nichtsNo le dijo, no le dijo
Sie sagte nichts, sie sagte nichtsNo le dijo, no le dijo nada
Nie sagte sie, nie sagte sieNunca dijo, nunca dijo
Nie sagte sie, nie sagte sie nichtsNunca dijo, nunca dijo nada

Sie sagte, sie sagte nichts, nie, nie sagte sie neinDijo, no le dijo, nunca, nunca dijo no
Nie, nie sagte sie nichtsNunca, nunca dijo nada
Sie sagte nichts, sie sagte nichtsNo le dijo, no le dijo
Sie sagte nichts, sie sagte nichtsNo le dijo, no le dijo nada

Und eines Tages, beim Reden, wurde ihm klarY un día charlando se dió cuenta
Dass sie nie etwas sagte, ja-jaQue ella nunca decía nada, yea-yea
Und eines Tages, beim Reden und mit viel ZärtlichkeitY un día charlando y con mucha ternura
Sagte er, sagte erLe dijo, le dijo
Schatz, du bist stumm!Nena, ¡vos sos muda!

Sie war stumm, sie war stummEra muda, era muda
Sie war stumm, das Mädchen war stummEra muda, la niña era muda
Nie sagte sie, nie sagte sieNunca dijo, nunca dijo
Nie sagte sie, nie sagte sie nichtsNunca dijo, nunca dijo nada

Sie sagte, sie sagte nichts, nie, nie sagte sie neinDijo, no le dijo, nunca, nunca dijo no
Nie, nie sagte sie nichtsNunca, nunca dijo nada
Sie sagte nichts, sie sagte nichtsNo le dijo, no le dijo
Sie sagte nichts, sie sagte nichts.No le dijo, no le dijo nada