No Le Dijo Nada

He Didn't Say Anything to Her

No Le Dijo Nada

She hurried out of her house in her short skirtSalió apurada de su casa con su pollera corta
He had been waiting for her at the bus stop for over an hourÉl la esperaba en la parada hacía más de una hora
And he didn't say anything, she wanted to have a good timeY no le dijo nada, ella quería pasarla bien
He didn't say anything, and they got on the tenNo le dijo nada, y se tomaron el diez

He bought a double ticket to PalermoSacó boleto doble hasta Palermo
She looked at him and thought she understood himElla lo miró y creía comprenderlo
And he didn't say anything, she wanted to have a good timeY no le dijo nada, ella quería pasarla bien
He didn't say anything, and they got off at the tenNo le dijo nada, y se bajaron del diez

And it was night and he hugged herY era de noche y la abrazaba
And he didn't say anything!¡Y no le dijo nada!
She felt his hand on her backSintió su mano en la espalda
And he didn't say anything!¡Y no le dijo nada!

He caressed her slowlyLa acariciaba despacito
And he didn't say anything!¡Y no le dijo nada!
And suddenly Tito arrivedY de repente llegó Tito
What a mess!¡Qué cagada!

He didn't say, he didn't sayNo le dijo, no le dijo
He didn't say, he didn't say anythingNo le dijo, no le dijo nada
He never said, he never saidNunca dijo, nunca dijo
He never said, he never said anythingNunca dijo, nunca dijo nada

In the summer they went together, went to the beach togetherEn el verano fueron juntos, fueron juntos a la playa
He liked to go to the rocks and she never refusedA él le gustaba ir a las rocas y ella nunca se negaba
And he didn't say anything, she wanted to have a good timeY no le dijo nada, ella quería pasarla bien
He didn't say anything, they were not behaving well anymoreNo le dijo nada, ya no se portaban bien

And he took her to his cave among the rocksY la llevó a su cueva entre las rocas
He had a mattress, wine, and vodkaTenía un colchón, vino y vodka
And he didn't say anything, she wanted to have a good timeY no le dijo nada, ella quería pasarla bien
He didn't say anything, they were never behaving wellNo le dijo nada, nunca se portaban bien

And it was night and he hugged herY era de noche y la abrazaba
And he didn't say anything!¡Y no le dijo nada!
She felt his hand on her backSintió su mano en la espalda
And he didn't say anything!¡Y no le dijo nada!

He caressed her slowlyLa acariciaba despacito
And he didn't say anything!¡Y no le dijo nada!
And suddenly Tito arrivedY de repente llegó Tito

He didn't say, he didn't sayNo le dijo, no le dijo
He didn't say, he didn't say anythingNo le dijo, no le dijo nada
He never said, he never saidNunca dijo, nunca dijo
He never said, he never said anythingNunca dijo, nunca dijo nada

He said, he didn't say, never, he never said noDijo, no le dijo, nunca, nunca dijo no
Never, he never said anythingNunca, nunca dijo nada
He didn't say, he didn't sayNo le dijo, no le dijo
He didn't say, he didn't say anythingNo le dijo, no le dijo nada

And one day chatting he realizedY un día charlando se dió cuenta
That she never said anything, yeah-yeahQue ella nunca decía nada, yea-yea
And one day chatting and with much tendernessY un día charlando y con mucha ternura
He said, he saidLe dijo, le dijo
Baby, you're mute!Nena, ¡vos sos muda!

She was mute, she was muteEra muda, era muda
She was mute, the girl was muteEra muda, la niña era muda
She never said, she never saidNunca dijo, nunca dijo
She never said, she never said anythingNunca dijo, nunca dijo nada

He said, he didn't say, never, he never said noDijo, no le dijo, nunca, nunca dijo no
Never, he never said anythingNunca, nunca dijo nada
He didn't say, he didn't sayNo le dijo, no le dijo
He didn't say, he didn't say anythingNo le dijo, no le dijo nada