Fumando Mota

Fumer de l'herbe

Fumando Mota

Et encore une fois des Los LaraY nuevamente de Los Lara

Fumer de l'herbe, ma vie se détendFumando mota mi vida se relaja
Plus je fume, plus mon esprit s'évadeEntre más fumo, más mi mente viaja
Parfois je vole, et quand je décolleA veces vuelo, y cuando despego
Je sens que j'ai ce que je désire le plusSiento que tengo lo que yo más quiero

Entre la vie et la mort, il y a un espaceEntre la vida y la muerte hay un espacio
Et avec la fumée, je reste dans cet entre-deuxY con el humo me mantengo en ese lapso
Et je ne mens pas, je suis très sincèreY yo no les miento, yo soy muy sincero
Parfois je vis et parfois je meursA veces vivo y a veces muero

Je ne vais pas arrêter de fumerNo voy a dejar de fumar
Si tu veux, tu peux m'accompagnerSi usted quiere me puede acompañar
Prends tes bagages car dans ce voyageSuba su equipaje porque en este viaje
Le bonheur ne va pas nous manquerLa felicidad no nos va a faltar

Je ne vais pas arrêter de fumerNo voy a dejar de fumar
Ou alors laissez-moi tout seulO solito me pueden dejar
Passez-moi un joint ici dans ma bagnolePásenme una bacha aquí en mi carcacha
Fumant de l'herbe jusqu'à voir l'aubeFumándole yerba hasta ver la madrugada

C'est vrai que j'ai l'esprit dépressifCierto que soy de mente depresiva
C'est que la violence ne m'atteint pas ici dans la penteEs que la violencia no me alcanza aquí en la sima
La magie de la fumée me fait voir mon futurLa magia del humo me hace ver mi futuro
Et je me vois fumant, fumant à fondY me veo fumando, fumándole duro

Les yeux tout petits et la bouche sècheLos ojos chiquitos y la boca reseca
Que de l'hallu, mon esprit se disperseQue del alucín mi mente se dispersa
Je voyage à travers le monde, ma vie est parfaiteViajo por el mundo, mi vida es perfecta
Pour être heureux, j'ai ici la recettePara ser feliz, aquí tengo la receta

Je ne vais pas arrêter de fumerNo voy a dejar de fumar
Si tu veux, tu peux m'accompagnerSi usted quiere me puede acompañar
Prends tes bagages car dans ce voyageSuba su equipaje porque en este viaje
Le bonheur ne va pas nous manquerLa felicidad no nos va a faltar

Je ne vais pas arrêter de fumerNo voy a dejar de fumar
Ou alors laissez-moi tout seulO solito me pueden dejar
Passez-moi un joint ici dans ma bagnolePásenme una bacha aquí en mi carcacha
Fumant de l'herbe jusqu'à voir l'aubeFumándole yerba hasta ver la madrugada