Nadie Me Quita Lo Bailado

Personne ne m'enlève ce que j'ai dansé

Nadie Me Quita Lo Bailado

(Dans ma vie et dans ma mort)(En mia vita y en mia morte)

Personne, personne ne m'enlève ce que j'ai danséNadie, nadie me quita lo bailao
Personne, personne ne m'enlève ce que j'ai danséNadie, nadie me quita lo bailao
Allume-moi une bougie et n'oubliez jamaisPréndeme una vela y nunca olvidarán
Que personne, personne ne m'enlève ce que j'ai danséQue nadie, nadie me quita lo bailao
Et ceux qui se retournerontY los que voltearán
Et ceux qui soufflerontY los que soplarán
Ils n'ont jamais eu confiance en moi, jamaisEllos nunca confiaron en mí jamás

Personne, personne ne m'enlève ce que j'ai danséNadie, nadie me quita lo bailao
Personne, personne ne m'enlève ce que j'ai danséNadie, nadie me quita lo bailao
Réunis tous, le plaisir me fait chanterReunidos todos, el placer me hace cantar
Personne, personne ne m'enlève ce que j'ai danséNadie, nadie me quita lo bailao
J'ai eu une belle finTuve un buen final
Même quand quelque chose n'allait pasAun cuando algo estuvo mal
Apprendre était un jeu de hasardAprender fue un juego del azar

Et ma joieY mi alegría
Ne définit pas ce que j'ai mal faitNo define lo que hice mal
Rien n'a été vainNada fue en vano
Et je le dis dans ma vie mortelleY lo digo en mi vida mortal

Personne, personne ne m'enlève ce que j'ai danséNadie, nadie me quita lo bailao
Personne, personne ne m'enlève ce que j'ai danséNadie, nadie me quita lo bailao
Allume-moi une bougie et n'oubliez jamaisEnciéndeme una vela y nunca olvidarán
Que rien ni personne ne m'enlève ce que j'ai danséQue nada ni nadie me quita lo bailao
Et ceux qui lanceront des pierresY los que piedras tirarán
Et ceux qui louent pour condamnerY los que alaban condenar
Libéreront des flammes au lieu d'éteindreLiberarán llamas en vez de apagar

Et la joieY la alegría
Ne définit pas ce que j'ai mal faitNo define lo que hice mal
Écoutez, les amisOigan, amigos
Ce qui a été vécu est déjà faitLo vivido hecho ya está