Amor Fugaz

Amour Éphémère

Amor Fugaz

Il y a mille raisons d'aimer ton cœurHay mil motivos por amar tu corazón
Je suis ta trace avec le sable qui s'est échappéSigo tu rastro con la arena que se desprendió
La Lune n'est plus très haute pour te voir, mon amourNo muy altas ya la Luna pa' verte mi amor
Je ne supporte pas d'être sans ta chaleurVaya no soporto estar sin tu calor

Je continue à souffrir d'être un simple perdantSigo sufriendo por ser un simple perdedor
Qui attend encore à l'entrée de ton cœurQue sigue esperando en la entrada de tu corazón
J'ouvre mes ailes qui se sont détachées en tombantAbro mis alas que al caer se me desprendió
Tous les espoirs que mon âme a perdusTodas las esperanzas que mi alma perdió
Oh amour, quel douleurAy amor, que dolor
Tu m'as laissé dans le cœurMe dejaste en el corazón
Ma conscience n'en peut plusMi conciencia no puede más
Et avec des larmes, elle demande pardonY con llanto pide perdón

L'amour s'éteint, mais sans aucun douteEl amor se apaga, pero sin duda
Il ne finit jamais, c'est comme ça que ça sonne à la limiteNunca se acaba, así suena los del límite

Je t'ai écrit mille lettres et tu n'as jamais réponduTe escribí mil cartas y nunca contestaste
J'ai chanté des chansons d'amour pour te séduireCante canciones de amor para enamorarte

J'ai suivi la vague qui a amené mon destinSeguí la ola que llegaba mi destino
Sur mon chemin, ton nom n'était pas écritEn mi camino tu nombre no estaba escrito
Comment continuer à aimer si tu n'es pas avec moiComo poder seguir queriendo si no estás conmigo
Comment aimer une autre personne si c'est toujours la même choseComo amar otra persona si siempre es lo mismo
Tu termines ce que tu commences pour n'importe quelle raisonAcabas lo que empiezas por cualquier motivo
Et tout s'envole comme des nuages vers un autre destinY todo vuela como nubes hacia otro destino

Oh amour, quel douleur !¡Hay amor, que dolor!
Tu m'as laissé dans le cœurMe dejaste en el corazón
ConscienceConciencia
Il n'y a pas de plusNo hay de más
Et avec des larmes, elle demande pardonY con llanto pide perdón