Ferrol

Ferrol

Ferrol

Je vis au bord de la merVivo al lado del mar
Dans un village oùEn un pueblo donde
Perdre est normalPerder es lo normal
Ceux qui ont pu s'échapperLos que pudieron escapar
Ont juré de ne jamais revenirJuraron no volver jamás
Aujourd'hui, il a commencé à pleuvoirHoy empezó a llover
Et tout reste pareilY todo a seguir igual
Pareillement mal, pareillement bienIgual de mal, igual de bien
Et pour quoi faire, je ne suis pas presséY para que, no tengo prisa
Je ne suis pas né pour rater mon trainNo nací para perder mi tren
Le Rías Altas emporteraEl Rías Altas llevará
Les rêves et la réalitéLos sueños y la realidad
Ce sera un jour de plusSerá otro día más
Simplement un jour de plusSimplemente un día más

La fabrique a ferméLa fabrica cerró
Les machines se sont arrêtéesLas maquinas pararon
La sueur s'est évaporéeSe secó el sudor
La tête bien hauteLa cabeza bien alta
Quand on a du courageCuando se tiene valor
Pour avancer dans la viePara andar por la vida
Comme le meilleur des perdantsComo el mejor perdedor
Qu'est-ce que ça fait aujourd'huiQue importan hoy
Les poches du pantalonLos bolsillos del pantalón
Ce qu'on a à l'intérieur, on l'emporteLo que esta dentro se lleva
On l'a ou pasSe tiene o no
La côte ouest regarderaLa costa oeste mirara
Toute la vie tournée vers la merToda la vida cara el mar
Ici, tu me trouverasAquí me encontraras
Ici, c'est chez moiAquí tengo mi hogar

Je sais que je suis né iciSe que aquí nací
Et ici, je veux resterY aquí quiero quedar
Ici, c'est chez moiAquí esta mi hogar
Là où la mer s'arrêteDonde se acaba el mar

Je suis une traditionSigo una tradicion
Des coutumes que cette foisCostumbres que esta vez
Ma terre m'a enseignéesMi tierra me enseño
Vivre avec le mystèreVivir con el misterio
De savoir si je viens ou je parsDe saber si vengo o voy
Et même si je suis clairY aunque lo tengo claro
Je ne montre que l'indécisionSolo muestro indecision
La confusion n'est pas mon défautLa confusión no es mi defecto
Et jusqu'à aujourd'hui, je me livre commeY hasta hoy me entrego como
Et quand je veux, c'est juste moiY cuando quiero solo yo
Maintenant, tu sais comment je suisAhora ya sabes como soy
Où j'ai laissé mon cœurDonde dejé mi corazon
Où est mon cœur, où est mon cœurDonde mi corazon, donde mi corazon

Je sais que je suis né iciSe que aquí nasci
Et ici, je veux resterY aquí quiero quedar
Ici, c'est chez moiAquí esta mi hogar
Là où la mer s'arrêteDonde se acaba el mar