El Canto de La Sirena

The Song of The Siren

El Canto de La Sirena

By seeing you cry so muchA fuerza de verte llorar
I learned from your tearsAprendí de tus lagrimas
That the sky is next to the seaQue el cielo está al lado del mar
That I am only saltQue yo soy solamente sal
To take the flower from the algae, the antidote from the foamSacar de las algas la flor, de la espuma el antídoto
Poison in the waves he threw when he came to say goodbyeVeneno en las olas tiró cuando vino a decir adiós
Or maybe, where the watersO tal vez, por donde las aguas
Don't splash or feel the thirst that leaves me in your netNo salpican ni sienta la sed que me deja estar en tu red
Inventing some song that God would never hearInventándome alguna canción que nunca escucharía Dios

Why do I hate love, I need you and I don't know where I'm goingPor qué odio el amor, te necesito y no sé dónde voy
I was just better (repeat)Solo estaba mejor (bis)

You can't turn into feet everything I know how to loveNo puedes convertir en pies todo lo que yo sé querer
If from a siren maybeSi de una sirena tal vez
The first woman came outSalió la primera mujer

To come out from the depths of the seaSalir desde el fondo del mar
And if I could find youY si te pudiera encontrar
For you I could even changePor ti hasta podría cambiar
To know how to walk for lifePor la vida saber andar

Look this time what you have leftMira esta vez lo que has dejado
Scattered shells I threwEsparcidas las conchas tire
So that your feet step on themPara que las pisen tus pies
And you come to hate me as I have come to hate loveY me llegues a odiar como yo he llegado a odiar el amor
Look at me today, I need you and I don't know where I'm goingMírame hoy, te necesito y no se donde voy
I was just betterSolo estaba mejor

If this time you want reasons I forget but I also knowSi esta vez quieres motivos yo me olvido pero también se
That I was born, that I will die, that for having heard her voiceQue nací, que me moriré, que por haber escuchado su voz
Today I am getting olderHoy me estoy haciendo mayor

And look at me today, I need you and I don't know where I'm goingY mírame hoy, te necesito y no se donde voy
I was just better (repeat)Solo estaba mejor (bis)