Feliz Cumpleaños, Mamá

Joyeux Anniversaire, Maman

Feliz Cumpleaños, Mamá

Une année de plus s'ajouteUn año más está cumpliendo
Aujourd'hui ma chère mamanHoy mi mamita querida
Avec un amour sincèreCon cariño verdadero
On te chante cette chansonTe cantamos esta canción
Et que tu continues à régnerY que tú sigas reinando
Pour toujours dans mon cœurPor siempre en mi corazón

Comme les années ont filéComo han pasado los años
Pour toi, ma vieille chériePor ti viejita querida
Tes cheveux argentésTus cabellitos plateados
Et ta noblesse ridéeY tu nobleza arruguita
Tes petites mains tremblantesTus manitos temblorosas
Mais tu es la plus bellePero eres la más hermosa

Je voudrais arrêterYo quisiera deteneeeer
Les années qui passentLos años que van pasando
Pour t'avoir à mes côtésPara tenerte a mi lado
Et ainsi continuer à t'adorerY así seguirte adorando

Pour tous ceux qui écoutentPara todos los que escuchen
N'ayez aucun douteNo les quede ni una duda
L'amour d'une mèreEl cariño de una madre
Sera toujours avec douceurSiempre será con dulzura
Elle nous a prouvéElla nos ha demostrado
Amour et beaucoup de tendresseAmor y mucha ternura

Si ta mère est partieSi su madre se ha marchado
Et que Dieu est à ses côtésY Dios la tiene a su lado
N'oublie jamais d'elleNunca se olvide de ella
Et prie pour elleY récenle una oración
Car elle, depuis là-hautPorque ella desde allá del cielo
Te donnera sa bénédictionLe dará su bendición

Je voudrais arrêterYo quisiera detener
Les années qui passentLos años que van pasando
Pour t'avoir à mes côtésPara tenerte a mi lado
Et ainsi continuer à t'adorerY así seguirte adorando