Guantanamera

Guantanamera

Guantanamera

Je suis un homme sincèreYo soy un hombre sincero
D'où poussent les palmiersDe donde crecen las palmas
Je suis un homme sincèreYo soy un hombre sincero
D'où poussent les palmiersDe donde crecen las palmas
Et avant de mourir, je veuxY antes de morirme quiero
Lancer mes vers de l'âmeEchar mis versos del alma

[Refrain :][Chorus:]
GuantanameraGuantanamera
Guajira GuantanameraGuajira Guantanamera
GuantanameraGuantanamera
Guajira GuantanameraGuajira Guantanamera

Mon vers est d'un vert clairMi verso es de un verde claro
Et d'un carmin flamboyantY de un carmin encendido
Mon vers est d'un vert clairMi verso es de un verde claro
Et d'un carmin flamboyantY de un carmin encendido
Mon vers est un cerf blesséMi verso es un ciervo herido
Qui cherche refuge dans la montagneQue busca en el monte amparo

[Refrain][Chorus]

Je cultive la rose blancheCultivo la rosa blanca
En juin comme en janvierEn junio como en enero
Je cultive la rose blancheQultivo la rosa blanca
En juin comme en janvierEn junio como en enero
Pour l'ami sincèrePara el amigo sincero
Qui me tend la main francheQue me da su mano franca

[Refrain][Chorus]

Et pour le cruel qui m'arracheY para el cruel que me arranca
Le cœur avec lequel je visEl corazon con que vivo
Et pour le cruel qui m'arracheY para el cruel que me arranca
Le cœur avec lequel je visEl corazon con que vivo
Je ne cultive ni chardon ni ortieCardo ni ortiga cultivo
Je cultive la rose blancheCultivo la rosa blanca

[Refrain][Chorus]

Avec les pauvres de la terreCon los pobres de la tierra
Je veux tenter ma chanceQuiero yo mi suerte echar
Avec les pauvres de la terreCon los pobres de la tierra
Je veux tenter ma chanceQuiero yo mi suerte echar
Le ruisseau de la montagneEl arroyo de la sierra
Me plaît plus que la merMe complace mas que el mar

[Refrain][Chorus]