Is This All There is?

¿Esto es todo lo que hay?

Is This All There is?

Subiendo alto a la cima de la montañaClimbing high to the mountain top
Alcanzando el cielo arribaReaching up to the sky above
Preguntándome a mí mismaAsking to myself
¿Esto es todo lo que hay?Is this all there is?

Navegando en el océano azulSailing into the ocean blue
Tratando de encontrar al menos una pistaTrying to find at least one clue
En un papel garabateadoOn a paper scrawled
¿Esto es todo lo que hay?Is this all there is?

[Estribillo:][Chorus:]
Y todos vinieron a hablar al respectoAnd they all came to talk about it
Vinieron a llorar, reír y pelear al respectoThe came to cry and laught and fight about it
Todos buscando la tierra prometidaAll searching for the promised land
Almas cansadas con las manos vacíasTired souls with empty hands
Preguntándose a sí mismosAsking to themselves
¿Esto es todo lo que hay?Is this all there is?

Quince años en una máquina de coserFifteen years on a sewing machine
Donde las manos torcidas no significan nadaWhere twisted hands don't mean a thing
Preguntándose a sí mismaWondering to herself
¿Esto es todo lo que hay?Is this all there is?

Bebé llorando en una vieja taza de lataBaby crying in an old tin cup
Queriendo más pero nunca es suficienteWanting more but there's never enough
Mientras su madre suspiraWhile her mother sighs
¿Esto es todo lo que hay?Is this all there is?

[Estribillo][Chorus]