Manana Is Now

Mañana es ahora

Manana Is Now

Despierta, mi amor despiertaDespierta, mi bien despierta
Ese gran mito ha terminadoThat great myth is over
Mañana es ahoraManana is now
Mañana es ahoraManana is now

Querido SeñorDear Lord
Por demasiados años hemos trabajadoFor too many years we have toiled
En los campos del Norte de CaliforniaIn the fields of Northern California
Por demasiado tiempo esos cultivos nos han controladoFor too long those crops have controlled us
Oh, pero hemos trabajado de rodillas por mucho tiempoOh but we've worked on our knees too long
Sí, hemos estado de rodillas por mucho tiempoYes we've been on our knees too long

Querido SeñorDear Lord
Sabes que pensábamos que nunca ganaríamosYou know we thought we'd never win
Con esa maquinaria política a nuestro alrededorWith that political machine all around us
Nuestras esperanzas se perdieron en la injusticia que nos rodeaOur hopes were lost to the injustice that surrounds us
Hasta que ese hombre, ese valiente hombre moreno demostró que podemos ganar!Ntil that man, that brave brown man proved we can win!

Despierta, mi amor despiertaDespierta, mi bien despierta
Ese gran mito ha terminadoThat great myth is over
Mañana es ahoraManana is now
Mañana es ahoraManana is now
Mañana es ahoraManana is now
Mañana es ahoraManana is now