Maria Chuchena

Maria Chuchena

Maria Chuchena

Maria Chuchena zat daar op de oeverEstaba Maria Chuchena sentadita en la barranca
Zat daar op de oever, Maria Chuchena zat daarSentadita en la barranca, estaba Maria Chuchena
Maria Chuchena zat daar op de oeverEstaba Maria Chuchena sentadita en la barranca
Zat daar op de oever, Maria Chuchena zat daarSentadita en la barranca, estaba Maria Chuchena
Met haar jurk op haar benen, bloemen plukkendCon su vestido en las piernas, recogiendo flores blancas
Maria Chuchena zat daar op de oeverEstaba Maria Chuchena sentadita en la barranca
Met haar jurk op haar benen, bloemen plukkendCon su vestido en las piernas, recogiendo flores blancas
Maria Chuchena zat daar op de oeverEstaba Maria Chuchena sentadita en la barranca

Maria Chuchena ging zich wassenMaria Chuchena se fue a banar
Aan de waterkant, heel dicht bij de zeeA orillas del agua, muy juntito al mar
Maria Chuchena was zich aan het wassenMaria Chuchena se estaba banando
En de visser keek naar haar en zei:Y el pescador la estaba mirando, y le decia:
Maria, MariaMaria, Maria
Mijn dak is jouw huis, mijn dak is het mijneMi techo tu casa, mi techo la mia
Mijn dak is jouw huis, mijn dak is het mijneMi techo tu casa, mi techo la mia
Mijn dak is het huis van Maria GarciaMi techo la casa de Maria Garcia

Daar vloog een gele kanarie voorbijPor alli salio volando una Calandria amarilla
Een gele kanarie, daar vloog hij voorbijUna Calandria amarilla, por alli salio volando
Daar vloog een gele kanarie voorbijPor alli salio volando una Calandria amarilla
Een gele kanarie, daar vloog hij voorbijUna Calandria amarilla, por alli salio volando
En in zijn snavel droeg hij een roos van CastillaY en su piquito llevaba una Rosa de castilla
En de wind liet de blaadjes vallen als een wonderY el viento la deshojaba como la una maravilla
En in zijn snavel droeg hij een roos van CastillaY en su piquito llevaba una Rosa de castilla
En de wind liet de blaadjes vallen als een wonderY el viento la deshojaba como la una maravilla

Maria Chuchena ging zich wassenMaria Chuchena se fue a banar
Aan de waterkant, heel dicht bij de zeeA orillas del agua, muy juntito al mar
Maria Chuchena was zich aan het wassenMaria Chuchena se estaba banando
En de visser keek naar haar en zei:Y el pescador la estaba mirando, y le decia:
Maria, MariaMaria, Maria
Mijn dak is jouw huis, mijn dak is het mijneMi techo tu casa, mi techo la mia
Mijn dak is jouw huis, mijn dak is het mijneMi techo tu casa, mi techo la mia
Mijn dak is het huis van Maria GarciaMi techo la casa de Maria Garcia

Zeg me welke bloem je wilt, dan ga ik hem voor je plukkenDime que flor te acomoda, para irtela a cortar
Dan ga ik hem voor je plukken, zeg me welke bloem je wiltPara irtela a cortar, dime que flor te acomoda
Zeg me welke bloem je wilt, dan ga ik hem voor je plukkenDime que flor te acomoda, para irtela a cortar
Dan ga ik hem voor je plukken, zeg me welke bloem je wiltPara irtela a cortar, dime que flor te acomo
Of het een lelie of een klaproos is, oh wonder van de zeeSi Azucena o Amapola, oh maravilla del mar
Voor als je alleen bent, dat je iemand hebt om mee te pratenPara cuando tu estes sola tengas con quien platicar
Of het een lelie of een klaproos is, oh wonder van de zeeSi Azucena o Amapola, oh maravilla del mar
Voor als je alleen bent, dat je iemand hebt om mee te pratenPara cuando tu estes sola tengas con quien platicar

Maria Chuchena ging zich wassenMaria Chuchena se fue a banar
Aan de waterkant, heel dicht bij de zeeA orillas del agua, muy juntito al mar
Maria Chuchena was zich aan het wassenMaria Chuchena se estaba banando
En de visser keek naar haar en zei:Y el pescador la estaba mirando, y le decia:
Maria, MariaMaria, Maria
Mijn dak is jouw huis, mijn dak is het mijneMi techo tu casa, mi techo la mia
Mijn dak is jouw huis, mijn dak is het mijneMi techo tu casa, mi techo la mia
Mijn dak is het huis van Maria GarciaMi techo la casa de Maria Garcia