Mujeres Valientes

Dappere Vrouwen

Mujeres Valientes

Aan de voorhoede van de bevrijdingEn la frente de liberacion
Van het Mexicaans-Amerikaanse volkDel pueblo Mexico Americano
Zijn er vrouwen, mooi en dapperExisten mujeres, lindes y valientes
Zijn er vrouwen, die weten te vechtenExisten mujeres, que saben luchar
Zijn er vrouwen, mooi en dapperExisten mujeres, lindes y valientes
Zijn er vrouwen, die weten te vechtenExisten mujeres, que saben luchar

In steden en velden vormen ze zichEn ciudades y campos se forman
Geven kracht en moed aan de broedersDando fuerza y valor al hermano
Revolutionairen, vragen om gerechtigheidRevolucionarias, pidiendo justicia
Revolutionairen, geven inspiratieRevolucionarias, dando inspiracion
Revolutionairen, vragen om gerechtigheidRevolucionarias, pidiendo justicia
Revolutionairen, geven inspiratieRevolucionarias, dando inspiracion

Hun cultuur en oorsprong respecteren zeSu cultura y origen respetan
Hun kleur en moed zijn van bronsU color y valor son de bronze
Azteekse prinsessen, stralend van levenPrincesas Aztecas, radiantes de vida
Azteekse prinsessen, met houding en gezichtPrincesas Aztecas, de porte y de faz
Azteekse prinsessen, stralend van levenPrincesas Aztecas, radiantes de vida
Azteekse prinsessen, met houding en gezichtPrincesas Aztecas, de porte y de faz

Zij zijn de moeders van het nieuwe rasSon las madres de la raza nueva
Zij zijn de vriendinnen van de grote bewegingSon las novias del gran movimiento
Zij zijn de Adelitas, mooie chicanasSon las Adelitas, chicanas bonitas
Zij zijn de Adelitas van de revolutieSon las Adelitas de revolucion
Zij zijn de Adelitas, mooie chicanasSon las Adelitas, chicanas bonitas
Zij zijn de Adelitas van de revolutieSon las Adelitas de revolucion