Prenda Del Alma

Vlam van de Ziel

Prenda Del Alma

?Wat moet ik zonder jou, vlam van mijn ziel??Que hare lejos de ti prenda del alma?
?Zonder jou te zien, zonder jou te horen en zonder met jou te praten??Sin verte, sin oirte y sin hablarte?
Elke seconde zal ik proberen aan jou te denkenA cada instante intentare de ti acordarme

?Hoe haal je de geur uit de bloemen??Como quitar la esencia de las flores?
?Hoe neem je de harmonie van de wind weg??Como quitarle al viento la armonia?
?Hoe ontken je dat ik van je hou, mijn leven??Como negar que te amo, vida mia?
?Hoe wis je deze passie uit mijn ziel??Como borrar de mi alma esta pasion?

Als ik zie dat het wrede lot ons veroordeeltAl ver que el cruel destino nos condena
Mijn lief, ik ben bang dat je me vergeetMi bien de que me olvidez tengo miedo
Mijn hart zegt dat ik het niet meer kanMi corazon me dice ya no puedo
Ik kan mijn angsten niet meer verdragenNo puedo mis angustias soportar

?Hoe haal je de glans van de sterren weg??Como quitar el brillo a las estrellas?
?Hoe voorkom je dat de rustige rivier stroomt??Como impedir que corra el manso rio?
?Hoe ontken je dat mijn hart lijdt??Como negar que sufrir el pecho mio?
?Hoe wis je deze passie uit mijn ziel??Como borrar de mi alma esta pasion?