Le Court Côté de Rien

Short Side Of Nothing

Les rêves s'écoulent dans les caniveauxDreams wash down the gutter
Tous mes espoirs en vainAll my hopes in vain
Des corbeaux sur le toitCrows up on the rooftop
Rient de mon nomLaughing out my name

Me voilà du court côté de rienHere I am on the short side of nothing
Me voilà du court côté de rienHere I am on the short side of nothing

On a dansé toute la nuit pendant que la vie passaitWe danced all night as life stood by
On a raconté un autre mensongeWe told another lie
On a trouvé un coin au bord de la routeFound a spot down by the roadside
Là, j'ai fermé les yeuxThere I closed my eyes

Et me voilà du court côté de rienAnd here I am on the short side of nothing
Me voilà du court côté de rienHere I am on the short side of nothing
Tout seul, tout seulAll alone, all alone
Je ne trouve pas le chemin de chez moiCan't find my way home

L'été est arrivé et la chaleur est pesanteSummer has come and the heat hangs low
Aucune échappatoire en vueNo escape in sight
Les sirènes hurlent et les amants gémissentSirens scream and lovers moan
Comme n'importe quelle autre nuitJust like any other night

Et me voilà du court côté de rienAnd here I am on the short side of nothing
Me voilà du court côté de rienHere I am on the short side of nothing
Tout seul, tout seulAll alone, all alone
Je ne trouve pas le chemin de chez moiCan't find my way home