Burn It Down

Quemarlo

Burn It Down

No dije ni una palabra
I didn’t say a word
Es el único destino que he oído
It’s only destiny I heard
Había llegado el momento de que huyese
The time had come for me to run away
Ni siquiera te des la vuelta» es lo que dicen
“Don’t even turn around” is what they say

No podía decir ni una palabra
I couldn’t say a word
Es sólo la dignidad que he oído
It’s only dignity I heard
Pero una vez que me vaya, no hay vuelta
But once I go, there is no coming back
Tire todo lo que una vez tuve
Throw away all that I one time had
Lo quemaré
I’ll burn it down
Voy a quemarlo
Gonna burn it down
Voy a quemarlo
Gonna burn it down

Me tenía atado y no podía respirar
Had me tied up and I couldn’t breathe
Corté la cuerda y luego me liberé
I cut the rope and then I broke free
Lo que quedaba, lo tiré a la tierra
Whatever was left I threw it down into the dirt
Y pateó el polvo hasta que me duelen los ojos
And kicked the dust until my damned eyes hurt

Lo quemaré
I’ll burn it down
Voy a quemarlo
Gonna burn it down
Voy a quemarlo
Gonna burn it down
No podía decir ni una palabra
I couldn’t say a word
Es sólo un misterio que he oído
It’s just a mystery I heard
Tal vez me lo pierda en un día solitario
Maybe I’ll miss it on some lonely day
Y tal vez piense en lo que podría decir
And maybe think about what I might say

Lo quemaré
I’ll burn it down
Voy a quemarlo
Gonna burn it down
Voy a quemarlo
Gonna burn it down
Lo quemaré
I’ll burn it down
Voy a quemarlo
Gonna burn it down
Voy a quemarlo
Gonna burn it down