Un Nuevo Camino

Ein Neuer Weg

Un Nuevo Camino

Ich habe sonnige Tage nie bevorzugtNunca preferí los días soleados
Weißt du, es fällt mir schwer zu lächelnSabes que me cuesta sonreír
Mein Verhalten hat sich verstelltMi conducta se ha desajustado
Sieh mich an, ich bin glücklichMírame soy feliz

Doch plötzlich bin ich verändertPero de repente estoy cambiada
Bilder von Babys bringen mich zum WeinenFotos de bebés me hacen llorar
Ich fühle mich ganz durcheinanderSiento que estoy toda alborotada
Und das ist wegen ihm, da gibt's nichts mehr zu sagenY es por él, ya ni hablar

Er zeigt mir einen neuen WegMe está enseñando un nuevo camino
Ich glaube, ich mag es, ich glaube, ich liebe esCreo que me gusta, creo que me encanta
Er zeigt mir einen neuen WegMe está enseñando un nuevo camino
Meine Landschaft hat sich verändert, ein Kanarienvogel singtMi paisaje cambió, un canario canto
Alles, was ich gehasst habe, ist das, was ich heute willTodo lo que yo odiaba, es lo que quiero hoy
Gott, ich weiß nicht, was ich tun sollDios, no sé qué hacer

Man hat mir gesagt, ich soll mit Fremden redenMe dijeron que hable con extraños
Weil ich weiß, dass sie verletzen könnenPorque sé que pueden lastimar
Es entgleitet mir aus den HändenSe me está saliendo de las manos
Ich habe mich ohne nachzudenken hingegebenMe entregué sin pensar

Er zeigt mir einen neuen WegMe está enseñando un nuevo camino
Ich glaube, ich mag es, ich glaube, ich liebe esCreo que me gusta, creo que me encanta
Er zeigt mir einen neuen WegMe está enseñando un nuevo camino
Das ist etwas Ungewöhnliches, das ich nicht vermeiden kannEsto es algo anormal que no puedo evitar
Ich habe es versucht, ich habe gekämpftYo intente, yo luché
Aber ich kann nicht mehrPero no puedo más
Und außerdem ist es wahr, es ist wahrY además es verdad, es verdad

Welpen, Blümchen, ElfenbeinhörnerCachorritos, florecitas, unicornios de marfil
Püppchen mit Haarschmuck, nach Disneyland will ich gehenMuñequitas con chapitas, Disneylandia quiero ir
Ausflüge an sonnigen TagenDías de campo en día soleado
Heilige Drei Könige, WeihnachtenReyes Magos, Navidad
Burger, Pizza, EiscremeHamburguesa, pizza, helado

Der Storch ist echtLa cigüeña es de verdad
Pyjamapartys, Kissen-SchlachtenPijamadas, almohadasos
Den Eiffelturm kennenlernenConocer la Torre Eiffel
Eine Sammlung von TazosUna colección de tazos
Eine CD von Luis MiguelUn CD de Luis Miguel

Er zeigt mir einen neuen WegMe está enseñando un nuevo camino
Und ich lasse mich darauf ein, es gefällt mirY me estoy dejando, me está gustando
Ich probiere einen neuen Weg ausEstoy probando un nuevo camino
Ich sollte fliehenYo tendría que huir
Im Dunkeln lebenEn lo oscuro vivir
Aber der Junge ist schön und weiß, wie er beharren kannPero el chico es hermoso y sabe insistir
Er weiß mir zu sagenEl me sabe decir
Was ich hören willLo que yo quiero oír
Er zeigt mir einen neuen WegE l me enseña un nuevo camino