Un Nuevo Camino

Een Nieuwe Weg

Un Nuevo Camino

Nooit gaf ik de voorkeur aan zonnige dagenNunca preferí los días soleados
Je weet dat het me moeite kost om te glimlachenSabes que me cuesta sonreír
Mijn gedrag is uit de pas gelopenMi conducta se ha desajustado
Kijk naar me, ik ben gelukkigMírame soy feliz

Maar ineens ben ik veranderdPero de repente estoy cambiada
Foto's van baby's laten me huilenFotos de bebés me hacen llorar
Ik voel me helemaal in de warSiento que estoy toda alborotada
En dat is door hem, niet te gelovenY es por él, ya ni hablar

Hij leert me een nieuwe wegMe está enseñando un nuevo camino
Ik denk dat ik het leuk vind, ik denk dat ik het geweldig vindCreo que me gusta, creo que me encanta
Hij leert me een nieuwe wegMe está enseñando un nuevo camino
Mijn landschap is veranderd, een kanarie zingtMi paisaje cambió, un canario canto
Alles wat ik haatte, is wat ik nu wilTodo lo que yo odiaba, es lo que quiero hoy
God, ik weet niet wat te doenDios, no sé qué hacer

Ze zeiden dat ik met vreemden moest pratenMe dijeron que hable con extraños
Omdat ik weet dat ze pijn kunnen doenPorque sé que pueden lastimar
Het glipt me uit handenSe me está saliendo de las manos
Ik gaf me over zonder na te denkenMe entregué sin pensar

Hij leert me een nieuwe wegMe está enseñando un nuevo camino
Ik denk dat ik het leuk vind, ik denk dat ik het geweldig vindCreo que me gusta, creo que me encanta
Hij leert me een nieuwe wegMe está enseñando un nuevo camino
Dit is iets abnormaals dat ik niet kan vermijdenEsto es algo anormal que no puedo evitar
Ik heb geprobeerd, ik heb gevochtenYo intente, yo luché
Maar ik kan niet meerPero no puedo más
En bovendien is het waar, het is waarY además es verdad, es verdad

Puppy's, bloemetjes, ivoorkleurige eenhoornsCachorritos, florecitas, unicornios de marfil
Poppen met schattige gezichtjes, naar Disneyland wil ik gaanMuñequitas con chapitas, Disneylandia quiero ir
Picknicken op een zonnige dagDías de campo en día soleado
Drie Koningen, KerstmisReyes Magos, Navidad
Hamburgers, pizza, ijsHamburguesa, pizza, helado

De ooievaar is echtLa cigüeña es de verdad
Pyjamafeestjes, kussengevechtenPijamadas, almohadasos
De Eiffeltoren leren kennenConocer la Torre Eiffel
Een verzameling van tazosUna colección de tazos
Een CD van Luis MiguelUn CD de Luis Miguel

Hij leert me een nieuwe wegMe está enseñando un nuevo camino
En ik laat me gaan, ik vind het leukY me estoy dejando, me está gustando
Ik probeer een nieuwe wegEstoy probando un nuevo camino
Ik zou moeten vluchtenYo tendría que huir
In het donker levenEn lo oscuro vivir
Maar de jongen is mooi en weet vol te houdenPero el chico es hermoso y sabe insistir
Hij weet me te vertellenEl me sabe decir
Wat ik wil horenLo que yo quiero oír
Hij leert me een nieuwe wegE l me enseña un nuevo camino