Un Nuevo Camino

Un Nouveau Chemin

Un Nuevo Camino

Je n'ai jamais aimé les jours ensoleillésNunca preferí los días soleados
Tu sais que j'ai du mal à sourireSabes que me cuesta sonreír
Mon comportement est dérégléMi conducta se ha desajustado
Regarde-moi, je suis heureuseMírame soy feliz

Mais tout à coup, je suis changéePero de repente estoy cambiada
Des photos de bébés me font pleurerFotos de bebés me hacen llorar
Je sens que je suis toute chambouléeSiento que estoy toda alborotada
Et c'est à cause de lui, n'en parlons même pasY es por él, ya ni hablar

Il m'apprend un nouveau cheminMe está enseñando un nuevo camino
Je crois que ça me plaît, je crois que j'adoreCreo que me gusta, creo que me encanta
Il m'apprend un nouveau cheminMe está enseñando un nuevo camino
Mon paysage a changé, un canari chanteMi paisaje cambió, un canario canto
Tout ce que je détestais, c'est ce que je veux aujourd'huiTodo lo que yo odiaba, es lo que quiero hoy
Mon Dieu, je ne sais pas quoi faireDios, no sé qué hacer

On m'a dit de parler à des inconnusMe dijeron que hable con extraños
Parce que je sais qu'ils peuvent blesserPorque sé que pueden lastimar
Ça m'échappe complètementSe me está saliendo de las manos
Je me suis laissée aller sans réfléchirMe entregué sin pensar

Il m'apprend un nouveau cheminMe está enseñando un nuevo camino
Je crois que ça me plaît, je crois que j'adoreCreo que me gusta, creo que me encanta
Il m'apprend un nouveau cheminMe está enseñando un nuevo camino
C'est quelque chose d'anormal que je ne peux pas éviterEsto es algo anormal que no puedo evitar
J'ai essayé, j'ai luttéYo intente, yo luché
Mais je n'en peux plusPero no puedo más
Et en plus, c'est vrai, c'est vraiY además es verdad, es verdad

Des chiots, des fleurs, des licornes en ivoireCachorritos, florecitas, unicornios de marfil
Des poupées avec des pin's, je veux aller à DisneylandMuñequitas con chapitas, Disneylandia quiero ir
Des pique-niques par temps ensoleilléDías de campo en día soleado
Les Rois Mages, NoëlReyes Magos, Navidad
Hamburger, pizza, glaceHamburguesa, pizza, helado

La cigogne, c'est vraiLa cigüeña es de verdad
Des pyjamas, des batailles de coussinsPijamadas, almohadasos
Visiter la Tour EiffelConocer la Torre Eiffel
Une collection de tazosUna colección de tazos
Un CD de Luis MiguelUn CD de Luis Miguel

Il m'apprend un nouveau cheminMe está enseñando un nuevo camino
Et je me laisse faire, ça me plaîtY me estoy dejando, me está gustando
J'essaie un nouveau cheminEstoy probando un nuevo camino
Je devrais fuirYo tendría que huir
Vivre dans l'ombreEn lo oscuro vivir
Mais le gars est beau et sait insisterPero el chico es hermoso y sabe insistir
Il sait me direEl me sabe decir
Ce que j'ai envie d'entendreLo que yo quiero oír
Il m'apprend un nouveau cheminE l me enseña un nuevo camino