La Mantequilla

Die Butter

La Mantequilla

Ich will euch erzählenLes voy a platicar
Dass ich die Butter trafQue conocí a la mantequilla
Sie ist das schickste MädchenEs la chica más coqueta
Von der ganzen CliqueDe toda la palomilla
Am Samstag NachmittagEl sábado en la tarde
Wenn wir ins Kino gehenCuando al cine vamos
Fängt sie an zu flirtenSe pone a coquetear
Sogar mit meinen BrüdernHasta con mis hermanos
Sie trägt den RockLe gusta usar la falda
Bis über die KnieSobre la rodilla
Weil sie so schick und rutschig istPor coqueta y resbalosa
Nennt man sie die ButterLe dicen la mantequilla
Und alle schmelzen dahin, voller AufregungY todos se derriten llenos de emoción
Wenn die Butter tanztCuando la mantequilla baila
Rock and RollRock and roll
Die ButterLa mantequilla

Die Butter ist immerLa mantequilla es siempre
Sehr gefragtMuy solicitada
Bei den JungsCon los muchachos
Ist sie immer am ScherzenSiempre está de vacilada
Man sagt mir, dass sieMe dicen que de novios
Eine Sammlung von Freunden hatTiene colección
Dass alle mit ihren KüssenQue todos con sus besos
Den Halt verlierenDan el resbalón
Sie bringt sie aus dem GleichgewichtLos ha de trastornar
Wenn sie mit ihnen ausgehtSi es que con ellos sale
Wie die ButterComo la mantequilla
Gibt es niemanden, der ausrutschtNo hay nadie que se resbale
Und alle schmelzen dahin, voller AufregungY todos se derriten llenos de emoción
Wenn die Butter tanztCuando la mantequilla baila
Rock and RollRock and roll
Die ButterLa mantequilla