La Noche Que Murió Chicago

The Night Chicago Died

La Noche Que Murió Chicago

Dad was workingPapá trabajaba
When we lived in ChicagoCuando vivía en Chicago
Always a cop he wasSiempre policía él fue
Always on the right side of the lawSiempre al lado de la ley
One summer nightUna noche de verano
In the land of the dollarEn la tierra del dólar fue
What all of Chicago sawLo que todo Chicago vió
Let me explain to youDéjenme explicarles que
When Mr. Al CaponeCuando el señor Al Capone
Took over the cityDe la ciudad se adueñó
He called his gangA su pandilla llamó
With the forces of the lordCon las fuerzas del señor
I heard my mother cryMi madre oí llorar
The night Chicago diedLa noche que Chicago se murió
Brother, what a night God sentHermano qué noche mandó Dios
Brother, what a brutal warHermano qué guerra tan atroz
Glory and peaceGloria y paz
I heard my mother cryMi madre oí llorar
The night Chicago diedLa noche que Chicago se murió
Brother, what a night God sentHermano qué noche mando Dios
That war everyone sawEsa guerra todo el mundo vió
I saw itYo la vi
The sound in the streets wasEl sonar en las calle fue
In the south of the big cityPor el sur de la gran ciudad
A relentless warUna guerra sin cuartel
Until it all endedHasta que todo acabó
Someone shoutedSe escuchó alguien que gritó
Among the running peopleEntre la gente correr
In the streets they diedEn las calle se murieron
More than a hundred copsPolicías más de cien
I heard my mother cryMi madre oí llorar
The night Chicago diedLa noche en que Chicago se murió
Brother, what a night God sentHermano qué noche mandó Dios
Brother, what a brutal nightHermano qué noche tan atroz
Glory and peaceGloria y paz
I heard my mother cryMi madre oí llorar
The night Chicago diedLa noche en que Chicago se murió
Brother, what a night God sentHermano qué noche mandó Dios
That war everyone sawEsa guerra todo el mundo vió
I saw itYo la vi
And then nothing soundedY después nada sonó
Only the clock was heardSólo el reloj se escuchó
Behind the opening doorTras la puerta que se abrió
My father appearedMi padre apareció
He kissed my motherA mi madre la besó
And dried her tearsY sus lágrimas secó
The night he diedLa noche en que murió
Brother, what a night God sentHermano que noche mandó Dios
Brother, what a brutal warHermano que guerra tan atroz
Glory and peaceGloria y paz
The night he diedLa noche en que murió
Brother, what a night God sentHermano que noche mandó Dios
That war everyone sawEsa guerra todo el mundo vió
I saw itYo la vi
Chicago diedChicago se murió
Brother, what a night God sentHermano que noche mandó Dios
Brother, what a brutal warHermano que guerra tan atroz
Glory and peaceGloria y paz
The night he diedLa noche en que murió