La Noche Que Murió Chicago

La Nuit Où Chicago Est Mort

La Noche Que Murió Chicago

Papa travaillaitPapá trabajaba
Quand il vivait à ChicagoCuando vivía en Chicago
Toujours policier il étaitSiempre policía él fue
Toujours du côté de la loiSiempre al lado de la ley
Une nuit d'étéUna noche de verano
Dans le pays du dollar c'étaitEn la tierra del dólar fue
Ce que tout Chicago a vuLo que todo Chicago vió
Laissez-moi vous expliquer queDéjenme explicarles que
Quand le monsieur Al CaponeCuando el señor Al Capone
S'est emparé de la villeDe la ciudad se adueñó
Il a appelé sa bandeA su pandilla llamó
Avec les forces du seigneurCon las fuerzas del señor
J'ai entendu ma mère pleurerMi madre oí llorar
La nuit où Chicago est mortLa noche que Chicago se murió
Frère, quelle nuit a envoyé DieuHermano qué noche mandó Dios
Frère, quelle guerre si atroceHermano qué guerra tan atroz
Gloire et paixGloria y paz
J'ai entendu ma mère pleurerMi madre oí llorar
La nuit où Chicago est mortLa noche que Chicago se murió
Frère, quelle nuit a envoyé DieuHermano qué noche mando Dios
Cette guerre tout le monde a vuEsa guerra todo el mundo vió
Je l'ai vueYo la vi
Le bruit dans les rues étaitEl sonar en las calle fue
Dans le sud de la grande villePor el sur de la gran ciudad
Une guerre sans merciUna guerra sin cuartel
Jusqu'à ce que tout soit finiHasta que todo acabó
On a entendu quelqu'un crierSe escuchó alguien que gritó
Parmi la foule courirEntre la gente correr
Dans les rues sont mortsEn las calle se murieron
Plus de cent policiersPolicías más de cien
J'ai entendu ma mère pleurerMi madre oí llorar
La nuit où Chicago est mortLa noche en que Chicago se murió
Frère, quelle nuit a envoyé DieuHermano qué noche mandó Dios
Frère, quelle nuit si atroceHermano qué noche tan atroz
Gloire et paixGloria y paz
J'ai entendu ma mère pleurerMi madre oí llorar
La nuit où Chicago est mortLa noche en que Chicago se murió
Frère, quelle nuit a envoyé DieuHermano qué noche mandó Dios
Cette guerre tout le monde a vuEsa guerra todo el mundo vió
Je l'ai vueYo la vi
Et après, plus rien n'a sonnéY después nada sonó
Juste l'horloge s'est fait entendreSólo el reloj se escuchó
Derrière la porte qui s'est ouverteTras la puerta que se abrió
Mon père est apparuMi padre apareció
Il a embrassé ma mèreA mi madre la besó
Et a séché ses larmesY sus lágrimas secó
La nuit où il est mortLa noche en que murió
Frère, quelle nuit a envoyé DieuHermano que noche mandó Dios
Frère, quelle guerre si atroceHermano que guerra tan atroz
Gloire et paixGloria y paz
La nuit où il est mortLa noche en que murió
Frère, quelle nuit a envoyé DieuHermano que noche mandó Dios
Cette guerre tout le monde a vuEsa guerra todo el mundo vió
Je l'ai vueYo la vi
Chicago est mortChicago se murió
Frère, quelle nuit a envoyé DieuHermano que noche mandó Dios
Frère, quelle guerre si atroceHermano que guerra tan atroz
Gloire et paixGloria y paz
La nuit où il est mortLa noche en que murió