Una Cancion de Despedida

Une Chanson d'Adieu

Una Cancion de Despedida

Madrid, le six juillet quatre-vingt-onzeMadrid, a seis de Julio del 91
Eh, ça va ?Hey, qué tal?
Les choses par iciLas cosas por aquí
Tu sais, ça vaYa sabes, bien
Pourtant, moi je vais malSin embargo yo estoy mal
Tu me manquesTe hecho de menos
Où es-tu ?Dónde estás?

Hier, enfinAyer, por fin
J'ai trouvé les vieilles photos queEncontré las viejas fotos que
Je t'ai données, tu voisTe di, ya lo ves
Celles à la plageAquellas en la playa
À tes côtésJunto a ti
Et ta voix résonne encoreY tu voz se oye aún
Tu sais que ce ne sont pas des souvenirs éphémèresSabes que no son papel mojado

Aujourd'hui je me suis souvenuHoy me acordé
Des après-midis d'été ensembleDe las tardes de verano juntos
Oui, je saisSí, ya lo sé
Que je dois continuer ma vieQue tengo que seguir mi vida
Mais c'est juste une chansonPero esto es una canción
Juste une chanson d'adieuSolo una canción de despedida
OohOoh

Aujourd'hui je me suis souvenuHoy me acordé
Des après-midis d'été ensembleDe las tardes de verano juntos
Oui, je saisSí, ya lo sé
Que je dois continuer ma vieQue tengo que seguir mi vida
Mais c'est juste une chansonPero esto es una canción
Juste une chanson d'adieuSolo una canción de despedida
OohOoh

Comment ça va ?Que tal?
Abandonner à chaque foisDarnos por vencidos, cada vez
Qu'une erreurQue un error
Ravage une amitié qui est plus qu'un amourDestroza una amistad que es más que amor
J'espère juste te voir iciSolo espero verte aquí
Avant qu'il ne soit trop tardAntes de que sea demasiado tarde

Aujourd'hui je me suis souvenuHoy me acordé
Des après-midis d'été ensembleDe las tardes de verano juntos
Oui, je saisSí, ya lo sé
Que je dois continuer ma vieQue tengo que seguir mi vida
Mais c'est juste une chansonPero esto es una canción
Juste une chanson d'adieuSolo una canción de despedida
OohOoh

Tu sais que ce ne sont pas des souvenirs éphémèresSabes que no son papel mojado

Aujourd'hui je me suis souvenuHoy me acordé
Des après-midis d'été ensembleDe las tardes de verano juntos
Oui, je saisSí, ya lo sé
Que je dois continuer ma vieQue tengo que seguir mi vida
Mais c'est juste une chansonPero esto es una canción
Juste une chanson d'adieuSolo una canción de despedida
OohOoh

Aujourd'hui je me suis souvenuHoy me acordé
Des après-midis d'été ensembleDe las tardes de verano juntos
Oui, je saisSí, ya lo sé
Que je dois continuer ma vieQue tengo que seguir mi vida
Mais c'est juste une chansonPero esto es una canción
Juste une chanson d'adieuSolo una canción de despedida
OohOoh

Aujourd'hui je me suis souvenuHoy me acordé
Des après-midis d'été ensembleDe las tardes de verano juntos
Oui, je saisSi, ya lo sé
Que je dois continuer ma vieQue tengo que seguir mi vida
Mais c'est juste une chansonPero esto es una canción
Juste une chanson d'adieuSolo una canción de despedida
OohOoh