Cuando calienta el sol

Wanneer de zon schijnt

Cuando calienta el sol

Wanneer de zon schijntCuando Calienta El Sol
Toen de zon daar was tijdens onze vakantieQuand le soleil était là sur nos vacances
Toen hij in onze harten gleedQuand il glissait dans nos cœurs
Zoveel warmteTant de chaleur
Alles kwam van hemTout venait de lui
Onze beloftes, onze tederheidNos promesses, nos tendresses
Onze zwaktes, onze strelingen, onze liefdeNos faiblesses, nos caresses, notre amour

Toen de zon daar was tijdens onze vakantieQuand le soleil était là sur nos vacances
Toen we vertrokken om te plukkenQuand nous partions pour cueillir
HerinneringenDes souvenirs
Dachten we nietNous ne pensions pas
Dat de lach, de glimlachQue les rires, les sourires
De zorgeloosheid en de dansen van mooie dagenL'insouciance et les danses des beaux jours
Niet altijd blijven durenÇa ne dure pas toujours

Toen de zon daar was, de kust verlichtendQuand le soleil était là, baignant la plage
Toen de zee al onze kussen zoute maakteQuand la mer venait saler tous nos baisers
We waren zo gelukkig dat deze droom die eindigtNous étions si bien que ce rêve qui s'achève
Ja, ik hoop het volgend jaar opnieuw te doenOui j'espère le refaire l'an prochain
En alles zal weer beginnen, ah, ah, ahEt tout recommencera, ah, ah, ah
Want de liefde vergeet je niet, ah, ah, ahCar l'amour ne s'oublie pas, ah, ah, ah
En de zon zal daar zijn, daar, daar!Et le soleil sera là, là, là !