La Fruta Del Querer

The Fruit of Love

La Fruta Del Querer

I who played all the gamesYo que jugué todos los juegos
in those things of loveen esas cosas del querer
I bit the most delicious fruitmordí la fruta más sabrosa
perhaps stolen from Edental vez robada del edén

And among the games I have playedY entre los juegos que he jugado
Mixture of happiness and pleasureMezcla de dicha y de placer
I never denied what I hadjamás negué lo que tenía
and I gave myself without measurey sin medidas me entregué

Instead you, who loved meEn cambio tú que me has amado
as you said oncesegún dijiste alguna vez
while you played with my life, I knowmientras jugabas con mi vida ya lo sé
you gave your love to anothera otro le dabas tu querer

And after the game we playedY tras del juego que jugamos
we both lost Edenlos dos perdimos el edén
that fruit we bitaquella fruta que mordimos
is forbidden in loveesta prohibida en el querer

And among the games I have playedY entre los juegos que he jugado
Mixture of happiness and pleasuremezcla de dicha y de placer
I never denied what I hadjamás negué lo que tenía
and I gave myself without measurey sin medidas me entregué