Ay Ay Ay Cuando

Ay Ay Ay When

Ay Ay Ay Cuando

A Wednesday of ashes doesn't remind youUn miércoles de ceniza no te recuerda
When even the strings were exhaustedCuando ya estaban rendidas hasta las cuerdas
Then you promised me, I never forgetEntonces me prometiste nunca me olvido
A little star from the sky served as a witnessUna estrellita del cielo dio por testigo.-

I remember when you said, half cryingRecuerdo cuando dijiste medio llorando
Oh when will I be yours, my love whenHay cuando seré yo tuya, mi vida cuando

And when will that day beY cuando será ese día
I would tell youYo te diría
That time isQue el tiempo se va
passing, my dear lifepasando vidita mía.-

If what you said is true, I promise youSi es cierto lo que has dicho yo te prometo
Everything will remain between us, all in secretVa quedar entre nosotros todo en secreto
They say that the carnival leaves joys and sorrowsDicen que el carnaval deja dichas y penas
So by next year we'll have the barn fullPues para el año tendremos la troja llena.-

Tomorrow when dawn breaks, I keep thinkingMañana cuando amanezca sigo pensando
A hope in harvest, my life whenUna esperanza en cosecha mi vida cuando.-

And when will that day be...Y cuando será ese día…