Canto a Monte Quemado

Song to Monte Quemado

Canto a Monte Quemado

Thicket of the mountainsEspesura de los montes
Song of the wild birdCanto del ave salvaje
Message of love and timeMensaje de amor y tiempo
In the tree and the plumageEn el árbol y el plumaje

Rumor of wounded silenceRumor del silencio herido
By the song of some axePor el canto de algún hacha
Or the whistle of some little workerO el silbó de algún peonsito
Who is returning homeQue va volviendo a la casa

Night full of mysteryNoche llena de misterio
Silent birds flyingCalladas aves que vuelan
Rising into the distanceRemontando a la distancia
Their dreams turned into darknessSus sueños hechos tinieblas

Gaze of the simple manMirada del hombre simple
Fearful and so afflictedTemeroso y tan sufrido
Who speaks with rough nostalgiaQue habla con ruda nostalgia
Of the things he has lostDe las cosas que ha perdido

Monte Quemado waiting for a blessing from GodMonte Quemado que espera una bendición de Dios
Tree, bird, and pathÁrbol, pájaro y camino
Earth, night, song, and SunTierra, noche, canto y Sol

Thick mountain, virgin mountainMonte espeso, monte virgen
So distant and forgottenTan lejano y olvidado
Just walking distancesAndando nomás distancias
Payment of Monte QuemadoPago de Monte Quemado

Traces rippling in the siestaRastros que ondulan la siesta
Drawing on the groundDibujándose en la tierra
Love bursting in the airAmor que explota en el aire
Mixed with sorrowsMezclado con las tristezas

Night full of mysteryNoche llena de misterio
Silent birds flyingCalladas aves que vuelan
Rising into the distanceRemontando a la distancia
Their dreams turned into darknessSus sueños hechos tinieblas

Gaze of the simple manMirada del hombre simple
Fearful and so afflictedTemeroso y tan sufrido
Who speaks with rough nostalgiaQue habla con ruda nostalgia
Of the things he has lostDe las cosas que ha perdido

Ooh-ooh!¡Ooh-ooh!