Chacarera Para Mi Vuelta

Chacarera Für Meine Rückkehr

Chacarera Para Mi Vuelta

Ich ließ mein singendes Land zurückDejé mi tierra cantora
Um andere Gegenden zu erkundenPor conocer otros pagos
Ich gehe die Wege entlangVoy andando los caminos
Doch meine Seele bleibt in SantiagoPero mi alma está en Santiago

Seitdem lebe ich alleinDesde entonces vivo solo
Durch die Straßen des LebensPor las calles de la vida
Stille Schatten, die vorbeiziehenCallada sombra que pasa
Gitarre voller WundenGuitarra llena de herida

Gitarre voller VerletzungenGuitarra llena de heridas
Bitterer Mate, schlecht zubereitetMate amargo mal cebado

Dein Weinen in meiner BrustTu llanto dentro del pecho
Lässt mich weinen, weinenMe anda llorando, llorando

Wenn ich zurückkehreCuando yo pegue la vuelta
Weiß ich nicht wie und wannNo sé ni cómo ni cuándo
Mutter Erde, ich werde dir erzählenTierra madre he de contarte
Wie sehr ich dich vermisst habeLo mucho que te he añorado

Zwischen deiner Distanz und meinerDe tu distancia a la mía
Liegt ein HolzkreuzHay una cruz de madera
Eine Sehnsucht nach GesangUna nostalgia de canto
Und ein Tanz der ChacareraY un bailar de chacarera

Ein Tanz der ChacarerasUn bailar de chacareras
Unter diesem sternenklaren HimmelBajo este cielo estrellado
Wo die Trommeln vereint sindDonde comulgan los bombos
Mit den Winden und dem SachayojCon los vientos y el Sachayoj

Und beim Schlafen senkt sich die NachtY al dormir baja la noche
Über den Schaum des FlussesSobre la espuma del río
Auf den Flügeln eines OchogoEn las alas de un ochogo
Um nicht zu erfrierenPa' no morirse de frío