Chacarera Para Mi Vuelta

Chacarera Voor Mijn Terugkeer

Chacarera Para Mi Vuelta

Ik verliet mijn zingende landDejé mi tierra cantora
Om andere plekken te leren kennenPor conocer otros pagos
Ik loop de wegen afVoy andando los caminos
Maar mijn ziel is in SantiagoPero mi alma está en Santiago

Sindsdien leef ik alleenDesde entonces vivo solo
Op de straten van het levenPor las calles de la vida
Stille schaduw die voorbijgaatCallada sombra que pasa
Gitaar vol met pijnGuitarra llena de herida

Gitaar vol met wondenGuitarra llena de heridas
Bittere mate, slecht gezetMate amargo mal cebado

Jouw huilen in mijn borstTu llanto dentro del pecho
Laat me huilen, huilenMe anda llorando, llorando

Wanneer ik weer terugkomCuando yo pegue la vuelta
Weet ik niet hoe of wanneerNo sé ni cómo ni cuándo
Moederland, ik moet je vertellenTierra madre he de contarte
Hoeveel ik je heb gemistLo mucho que te he añorado

Tussen jouw afstand en de mijneDe tu distancia a la mía
Is er een houten kruisHay una cruz de madera
Een nostalgie van gezangUna nostalgia de canto
En een dans van chacareraY un bailar de chacarera

Een dans van chacarera'sUn bailar de chacareras
Onder deze sterrenhemelBajo este cielo estrellado
Waar de bommen samenkomenDonde comulgan los bombos
Met de winden en de SachayojCon los vientos y el Sachayoj

En als de nacht valtY al dormir baja la noche
Over de schuim van de rivierSobre la espuma del río
Op de vleugels van een ochogoEn las alas de un ochogo
Om niet te sterven van de kouPa' no morirse de frío