Chango Changuito

Chango Changuito

Chango Changuito

J'ai un petit singeYo tengo un chango changuito
Ventre à l'air en train de danserPancita al aire bailando
Pieds nus joue dans le sableDelscalzo juega en la arena
Rêvant avec les étoilesCon las estrellas soñando

Pousse d'un temps chériRetoño de un tiempo amado
Celui qu'on n'oublie jamaisEse que nunca se olvida
Quand il me dit papyCuando me dice tatita
Ma vie devient un vrai cheminPatay se vuelve mi vida

Ma vie devient un vrai cheminPatay se vuelve mi vida
Et dans ma poitrine chanteurY en mi pecho cancionero
S'éveille une fleur dans l'airSe enciende una flor del aire
Plus belle que l'étoile du soirMas hermosa que el lucero

J'ai un petit singeYo tengo un chango changuito
Branche de cet arbre à chansonsRama de este arbol coplero
Martin Alberto c'est son nomMartin alberto se llama
Et un jour il sera guitaristeY algun dia ha'i ser guitarrero

Mon singe est terre bumbunaMi chango es tierra bumbuna
Guitare et chant des montagnesGuitarra y canto del monte
Ravin d'eau fraîcheBrocal de aguita fresquita
Petit violon de locontiViolincito de loconti

Petit violon de locontiViolincito de loconti
Celui qui égaye mes peinesEse que alegra mis penas
Quand les larmes de chagrinCuando el llanto de llanto
Trempent la nuit d'hébergementMoja la noche alojera

J'aime le voir jouerMe gusta verlo jugando
Avec son cheval en boisCon su caballo de palo
Galop long et étenduGalope largo y tendido
Dans la cour solitairePor el patio solitario