Corazón de Lechiguana

Lechiguana Heart

Corazón de Lechiguana

The bird of wine fliesVuela el pájaro del vino
Through the vidalero airPor el aire vidalero
Giving pleasure to the silenceDándole gusto al silencio
The horsemen stutterTartamudean los legüeros

The goblins of the ravinesLos duendes de las barrancas
Sing fighting against sleepCantan peleándole al sueño
The shadow of Mata PolloLa sombra del Mata Pollo
Watching over the ownerless waterCuidando el agua sin dueño

The rooster calls to massA misa llamando el gallo
Praying in front of the evening starRezando frente al lucero
A Lord's Prayer and a creedUn Padre Nuestro y un Credo
For a deceased guitaristPara un finao guitarrero

Humble hot landHumilde tierra caliente
Lechiguana heartCorazón de lechiguana
With a miraculous mailinCon un mailín milagroso
To soothe the soulsPara apaciguar las almas

Deep well of the nightHondo jagüel de la noche
Where the ampatu livesEn donde vive el ampatu
Playing the guitar for rainGuitarreando pa' que llueva
Dancing from time to timeBailando de rato en rato

The mule soul releases a crySuelta el grito el alma mula
Shaking the horizonEstremece el horizonte
The Sachayoj among the sheavesEl Sachayoj entre las parvas
Weeps for the death of the forestLlora la muerte del monte

The charcoal oven burnsQuema el horno carbonero
Its chala whistles the siestaPita la siesta su chala
Defeated freight cartsVencidos carros fleteros
Cutting through the trailsCortando van las picadas

Humble hot landHumilde tierra caliente
Lechiguana heartCorazón de lechiguana
With a miraculous mailinCon un mailín milagroso
To soothe the soulsPara apaciguar las almas