Nostalgias Santiagueñas

Nostalgies Santiagueñas

Nostalgias Santiagueñas

L'endroit où je suis néPago donde nací
C'est le meilleur chez moiEs la mejor querencia
Et plus je m'en souviensY más me lo recuerda
De ma longue absenceMi larga ausencia
Ah, ah, ah, ouais, ouais.Ay, ay, ay, si, si.

Santiago que j'ai quittéSantiago que dejé
Avec ma petite maison chérieCon mi rancho querido
Berceau des mistolesCuna de los mistoles
Charqui et fromageCharqui y quesillo
Ah, ah, ah, ouais, ouais.Ay, ay, ay, si, si.

Je cherche ton ombre de mistolTu sombra de mistol ei' buscar
Quand je suis fatigué de tant marcherCuando ya cansao' de tanto andar
Je reviens au paysVuelva de nuevo al pago
À mon SantiagoA mi santiago
Ah, ah, ah, ouais, ouais.Ay, ay, ay, si, si.

L'étranger qui passeForastero que va
Veut toujours resterSiempre quiere quedarse
Et de la terre chérieY del suelo querido
Il s'attache souventSuele prendarse
Ah, ah, ah, ouais, ouais.Ay, ay, ay, si, si

Si la mort doit arriverSi la muerte hai' llegar
Je ne mourrai pas contentNo he de morir contento
Tant qu'un chala ne sonne pasMientras no pite un chala
De mon LoretoDe mi loreto
Ah, ah, ah, ouais, ouais.Ay, ay, ay, si, si.

Je cherche ton ombre de mistol...Tu sombra de mistol ei' buscar...