Piel Chaqueña

Haut aus dem Chaco

Piel Chaqueña

Der Karmin der MorgenröteEl carmín de las auroras
Bringt mir heute einen neuen TagHoy me trae un nuevo día
Und ein Splitter deines Lebens gab mir LiebeY una astilla de tu vida me dio amor

Der Elfenbein deiner SmileEl marfil de tu sonrisa
Verzauberte sich mit deinem LandSe extasió junto a tu tierra
Meine Braune, Haut aus dem Chaco, mein GartenMi morena, piel chaqueña, mi vergel

Wenn das Pferd ruft, ist es das Fohlen deines HerzensAl llamar el corcel, es el potro de tu corazón
Ohne seine Leidenschaft zu bremsenSin frenar su pasión
Ritt es ins grüne Feld der LiebeSe fue al campo verde del amor

Wenn ich die Delikatesse sehe, ist es die Quelle deines HerzensAl mirar el manjar es la fuente de tu corazón
Es war der Honig von uns beidenFue la miel de los dos
Der unser Leben mit Liebe versüßteQue endulzo nuestra vida de amor

Das Gedicht deiner KüsseEl poema de tus besos
Las ich in deiner SeeleLos leí dentro de tu alma
Und in den ruhigen, sanften Wassern aus KristallY en las quietas mansas aguas de cristal

Du bist der Regenbogen meiner TageSos arco iris de mis días
Ohne den SommerregenSin la lluvia del verano
Und in deinen Händen war die Nacht ein Kommen und GehenY en tus manos fue la noche un trajinar

Wenn das Pferd ruft, ist es das Fohlen deines HerzensAl llamar el corcel, es el potro de tu corazón
Ohne seine Leidenschaft zu bremsenSin frenar su pasión
Ritt es ins grüne Feld der LiebeSe fue al campo verde del amor

Wenn ich die Delikatesse sehe, ist es die Quelle deines HerzensAl mirar el manjar es la fuente de tu corazón
Es war der Honig von uns beidenFue la miel de los dos
Der unser Leben mit Liebe versüßteQue endulzo nuestra vida de amor

Mit Liebe, mit LiebeDe amor, de amor